1 00:00:01,959 --> 00:00:03,375 (hafif müzik) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:03,458 --> 00:00:05,583 - [Rebecca] Bir şey var Pine Nehri denilen yer 4 00:00:05,667 --> 00:00:08,583 dağların yükseklerinde Noel nerede kutlanır 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 6 00:00:08,667 --> 00:00:10,208 inanılmaz bir geleneğe sahip. 7 00:00:11,583 --> 00:00:12,917 Her tatil sezonunda, 8 00:00:13,000 --> 00:00:17,208 Melek Ağacı ortaya çıkıyor geceyi kasaba meydanında geçirdik. 9 00:00:17,291 --> 00:00:19,875 Ve sonra sihir başlıyor. 10 00:00:19,959 --> 00:00:23,041 İnsanlar dileklerini yazıyor ve onları ağaca as 11 00:00:23,125 --> 00:00:26,667 ve gizemli bir hayırsever sadece Melek olarak bilinir 12 00:00:26,750 --> 00:00:28,542 bunların yapılmasına yardımcı olur dilekler gerçekleşir. 13 00:00:30,333 --> 00:00:33,458 Kimse bu Meleğin kim olduğunu bilmiyor. 14 00:00:33,542 --> 00:00:35,375 Tek bildikleri şey bu yardıma ihtiyaçları olursa 15 00:00:35,458 --> 00:00:37,208 Noel'i koymak masada akşam yemeği 16 00:00:38,500 --> 00:00:41,959 veya yeni bir çift paten hokey takımına katılmak için, 17 00:00:42,041 --> 00:00:44,500 Melek Ağacı geliyor onlar için bitti. 18 00:00:44,583 --> 00:00:48,375 Ve biliyorum ki sihir gerçek çünkü işe yaradığını gördüm 19 00:00:48,458 --> 00:00:50,458 en iyi arkadaşım Matthew için. 20 00:00:50,542 --> 00:00:52,417 Merhaba Matthew. 21 00:00:52,500 --> 00:00:57,417 Matthew, hadi. 22 00:00:59,625 --> 00:01:00,458 Kaldı, hadi. 23 00:01:00,542 --> 00:01:01,917 - Şu anda gidemem Rebecca. 24 00:01:02,000 --> 00:01:03,625 Ortası kahvaltı telaşı. 25 00:01:03,709 --> 00:01:04,875 Babam beni öldürecek. 26 00:01:04,959 --> 00:01:05,750 - Acele etmek? 27 00:01:06,959 --> 00:01:08,166 Gerçekten mi? 28 00:01:08,250 --> 00:01:09,875 Hadi, sadece birkaç dakikanızı ayırın. 29 00:01:09,959 --> 00:01:11,792 Üstelik bu önemli. 30 00:01:13,875 --> 00:01:15,333 Buck seni yendiğimi söylüyor. 31 00:01:16,291 --> 00:01:17,959 - Beş yapmadığını söylüyor. 32 00:01:18,041 --> 00:01:20,625 (parlak müzik) 33 00:01:23,542 --> 00:01:24,333 - Ödemeyi yap. 34 00:01:27,500 --> 00:01:29,750 - Gerçekten düşünüyorsun işe yarayacak mı McBride? 35 00:01:29,834 --> 00:01:30,917 - Öyle olacağını biliyorum. 36 00:01:31,000 --> 00:01:32,125 Ayrıca yapabilir misin? başka bir yol düşün 37 00:01:32,208 --> 00:01:33,583 babanın işini kurtarmak için 38 00:01:33,667 --> 00:01:36,959 ya da benimkini buna ikna et hepimizi Gürcistan'a taşımak 39 00:01:37,041 --> 00:01:40,333 bu şimdiye kadar aklına gelen en kötü fikir. 40 00:01:40,417 --> 00:01:41,458 - Ama bu sadece bir ağaç. 41 00:01:42,750 --> 00:01:44,583 - Bu sadece bir ağaç değil. 42 00:01:44,667 --> 00:01:47,041 Bu Melek Ağacı. 43 00:01:47,125 --> 00:01:48,458 Öyleyse dilek tut. 44 00:01:52,542 --> 00:01:55,667 Keşke kalabilseydim sonsuza kadar Pine Nehri'nde. 45 00:01:58,542 --> 00:02:01,792 Gençken hiçbir şey Noel'de imkansız görünüyor. 46 00:02:01,875 --> 00:02:04,000 Ve Melek Ağacının büyüsü 47 00:02:04,083 --> 00:02:05,625 getirdiği şey mi insanlar birlikte 48 00:02:05,709 --> 00:02:08,250 imkansızı mümkün kılmak. 49 00:02:09,709 --> 00:02:12,500 Melek Ağacı ve tamamı kasaba Matthew için geldi 50 00:02:12,583 --> 00:02:13,625 ve ailesi. 51 00:02:13,709 --> 00:02:16,667 (sesler bağırıyor) 52 00:02:19,291 --> 00:02:21,500 Lokanta kurtarıldı. 53 00:02:21,583 --> 00:02:23,208 - Ve bugüne kadar Melek Ağacı yükseliyor 54 00:02:23,291 --> 00:02:24,875 her Noel'de Pine River'da 55 00:02:24,959 --> 00:02:26,875 sadece yapmayı bekliyorum dilekler gerçekleşir. 56 00:02:28,542 --> 00:02:29,875 - Ne diyeceğini biliyorum. 57 00:02:29,959 --> 00:02:32,375 Sen aptallığı sevmiyorsun ama... - Aslında onu seviyorum. 58 00:02:32,458 --> 00:02:34,333 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 59 00:02:34,417 --> 00:02:36,625 Melek Ağacının tamamı bu gerçekten oluyor mu? 60 00:02:36,709 --> 00:02:39,125 - Evet, her Noel'de. 61 00:02:39,208 --> 00:02:40,709 Ve o yıl Melek Ağacı 62 00:02:40,792 --> 00:02:43,208 aslında kurtardı Matthew'un lokantası. 63 00:02:43,291 --> 00:02:44,500 İnanılmazdı. 64 00:02:44,583 --> 00:02:46,125 - Peki ne oldu? senin dileğinle 65 00:02:46,208 --> 00:02:48,542 ailen hakkında Pine River'da mı kalıyorsun? 66 00:02:48,625 --> 00:02:52,000 - Ben sadece istemedim makaleyi gerçekle bitir 67 00:02:52,083 --> 00:02:55,959 Melek Ağacı aslında dileğimi yerine getirmedi 68 00:02:57,166 --> 00:02:59,041 Hareket etmeyi bıraktık gelecek hafta. 69 00:02:59,125 --> 00:03:00,625 Sadece nazik düşündüm titreşimi öldürdüm. 70 00:03:00,709 --> 00:03:01,959 - Ah. 71 00:03:02,041 --> 00:03:02,792 Tamam aşkım. 72 00:03:04,250 --> 00:03:06,333 Biz lansmanımızı yapacağız Noel gününde yeni uygulama. 73 00:03:06,417 --> 00:03:09,709 yapmanı isterim bir takip parçası yapın Melek Ağacında. 74 00:03:09,792 --> 00:03:12,375 Bilirsin müsrif kız küçük kasabaya döner 75 00:03:12,458 --> 00:03:15,166 ve yüzleşir gizemli dilek gerçekleştiren 76 00:03:15,250 --> 00:03:18,166 geçmiş Noeller hakkında, vesaire, vesaire. 77 00:03:18,250 --> 00:03:19,333 Daha iyi hale getireceksin az önce söylediklerimden daha fazlası. 78 00:03:19,417 --> 00:03:20,750 - Hayır, hayır, hayır yapamam. 79 00:03:20,834 --> 00:03:22,000 Oraya geri dönemem. 80 00:03:22,083 --> 00:03:23,834 geri dönmedim 20 yıldan fazla bir sürede. 81 00:03:23,917 --> 00:03:26,834 - Tamam bak eğer yapabilirsen Angel'ın kim olduğunu öğren 82 00:03:26,917 --> 00:03:29,125 ve bu makaleyi teslim edin, 83 00:03:29,208 --> 00:03:33,709 sadece onu öne çıkarmayacağım ana sayfa ve yeni uygulama, 84 00:03:33,792 --> 00:03:35,083 O sütunu da sana vereceğim 85 00:03:35,166 --> 00:03:37,041 her zaman yaptığın soruyordum. 86 00:03:37,125 --> 00:03:37,834 - Ne? 87 00:03:37,917 --> 00:03:39,458 (hafif müzik) 88 00:03:39,542 --> 00:03:41,083 Sen vereceksin ben kendi köşem mi? 89 00:03:41,166 --> 00:03:41,959 - İsterim. 90 00:03:45,333 --> 00:03:46,875 - Bekle, bekle. 91 00:03:46,959 --> 00:03:47,875 Yakalama nedir? 92 00:03:47,959 --> 00:03:48,750 - Yakalanma yok. 93 00:03:49,667 --> 00:03:50,792 Hikayeleri sen yazacaksın 94 00:03:50,875 --> 00:03:51,750 her zaman yaptığın yazmak istedim, 95 00:03:51,834 --> 00:03:53,750 ama sadece haberi alırsan 96 00:03:53,834 --> 00:03:56,291 ve sen bunu yerine getiriyorsun Melek Ağacı makalesi. 97 00:04:00,000 --> 00:04:01,083 Sen ne diyorsun? 98 00:04:03,625 --> 00:04:05,917 - Sanırım gidiyorum Pine River'a geri dönelim. 99 00:04:06,000 --> 00:04:08,375 (bayram müziği) 100 00:04:08,458 --> 00:04:10,291 - [Cassie] İnanamıyorum Dışarısı ne kadar soğuk anne. 101 00:04:10,375 --> 00:04:12,083 Peki bu ağaçları görüyor musun? 102 00:04:12,166 --> 00:04:13,250 - [Rebecca] (gülüyor) Evet peki, 103 00:04:13,333 --> 00:04:14,792 onu aramıyorlar Pine Nehri boşuna. 104 00:04:23,041 --> 00:04:24,750 - Ah, Cassie! 105 00:04:24,834 --> 00:04:25,834 Hoş geldin. 106 00:04:25,917 --> 00:04:26,792 İçeri gelin. 107 00:04:26,875 --> 00:04:28,583 Ah, burası çok soğuk. 108 00:04:28,667 --> 00:04:29,542 - Merhaba Mimi. 109 00:04:30,750 --> 00:04:31,542 - Hadi. 110 00:04:35,792 --> 00:04:38,125 İnanamıyorum sonunda buradasın. 111 00:04:38,208 --> 00:04:39,375 - Ben de. 112 00:04:39,458 --> 00:04:40,542 Burada kalacağız tam iki hafta boyunca. 113 00:04:40,625 --> 00:04:41,959 Çok heyecanlıyım. 114 00:04:42,041 --> 00:04:43,375 Ah, evin çok tatlı. 115 00:04:43,458 --> 00:04:44,959 Tıpkı şu gibi yayınladığınız fotoğraflar. 116 00:04:45,041 --> 00:04:46,291 Ah, bahçeyi görmek istiyorum. 117 00:04:46,375 --> 00:04:47,917 Belki bana gösterebilirsin ektiğin güller. 118 00:04:48,000 --> 00:04:49,500 Her şeyin karlı olacağını biliyorum ama. 119 00:04:49,583 --> 00:04:51,083 Sana bir şey aldık. 120 00:04:51,166 --> 00:04:52,375 - En sevdiğim. 121 00:04:52,458 --> 00:04:53,458 Hatırladın. 122 00:04:53,542 --> 00:04:55,166 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 123 00:04:55,250 --> 00:04:57,041 - İnanamıyorum sonunda geri dönmeyi başardın 124 00:04:57,125 --> 00:04:59,458 Pine Nehri'ne eski teyzeni ziyaret et. 125 00:04:59,542 --> 00:05:00,333 - Eskimiş? 126 00:05:00,417 --> 00:05:01,875 Hadi ama. 127 00:05:01,959 --> 00:05:04,000 Benden daha fazla enerjim var ve dört galonum var 128 00:05:04,083 --> 00:05:05,750 içinden geçen kahve damarlarım her zaman 129 00:05:05,834 --> 00:05:08,083 artı az önce görmedik mi iki ay önce Los Angeles'ta mıydın? 130 00:05:08,166 --> 00:05:10,208 - Biliyorum ama şimdi aslında buradasın. 131 00:05:10,291 --> 00:05:13,000 Öyleyse neden gitmiyoruz? mutfağa 132 00:05:13,083 --> 00:05:15,250 ve çatla bu muhteşem şekerleme mi? 133 00:05:15,333 --> 00:05:16,709 - Mm. 134 00:05:16,792 --> 00:05:17,583 - Hadi yapalım. 135 00:05:20,250 --> 00:05:22,875 - Çok etkilendim aslında annenle konuştun 136 00:05:22,959 --> 00:05:24,375 Pine River'a geri dönmeye karar verdim. 137 00:05:24,458 --> 00:05:26,709 - Ben değildim, onun patronuydu. 138 00:05:26,792 --> 00:05:28,041 Görev için burada. 139 00:05:28,125 --> 00:05:29,208 (hafif müzik) 140 00:05:29,291 --> 00:05:30,417 - Evet. 141 00:05:30,500 --> 00:05:32,834 Editörüm benden bunu istedi bir takip parçası yapın 142 00:05:32,917 --> 00:05:33,834 Melek Ağacında. 143 00:05:33,917 --> 00:05:35,875 - Bunu çok sevdim, tatlım. 144 00:05:35,959 --> 00:05:37,083 - Teşekkür ederim. 145 00:05:37,166 --> 00:05:38,583 - Bulmak için buradayız Angel'ın kim olduğu ortaya çıktı. 146 00:05:38,667 --> 00:05:41,750 - (gülüyor) Peki, güzel Bu konuda iyi şanslar evlat. 147 00:05:41,834 --> 00:05:43,542 Bu kasabadaki insanlar var anlamaya çalışıyordum 148 00:05:43,625 --> 00:05:46,333 Meleğin arkasında kim var 40 yılı aşkın süredir ağaç, 149 00:05:46,417 --> 00:05:50,041 ama kurnaz yaşlı Angel her zaman sırlarını saklamayı başarıyor. 150 00:05:50,125 --> 00:05:52,750 - Bana mı söylemek istiyorsun? kimse kim olduğunu bilmiyor mu? 151 00:05:52,834 --> 00:05:54,417 - Ah, var bir sürü teori, 152 00:05:54,500 --> 00:05:56,583 ama hiçbirinde yok gerçekten sıkışıp kaldım. 153 00:05:56,667 --> 00:05:58,834 - Sadece heyecanlıyım sonunda Melek Ağacını görüyorum. 154 00:05:58,917 --> 00:06:01,834 - Eskiden annenindi tatilin en sevdiğim kısmı. 155 00:06:01,917 --> 00:06:03,667 - Eskiden olduğu vurgusu. 156 00:06:03,750 --> 00:06:05,417 - Melek Ağacını beğenmedin mi? 157 00:06:05,500 --> 00:06:06,583 - Bundan hoşlanmadığımdan değil. 158 00:06:06,667 --> 00:06:07,792 Sadece bu, bilmiyorum. 159 00:06:07,875 --> 00:06:09,667 hepsi bu değil bana çattı. 160 00:06:09,750 --> 00:06:12,750 - Sihirli bir ağaç dilekleri yerine getiren 161 00:06:12,834 --> 00:06:14,375 olması gereken tek şey bu değil mi? 162 00:06:20,208 --> 00:06:21,083 - Biliyor musun? 163 00:06:21,166 --> 00:06:22,208 Beni anladın, Grinch gibi davranıyorum. 164 00:06:22,291 --> 00:06:23,291 Üzgünüm. 165 00:06:23,375 --> 00:06:25,125 Üzgünüm, sen beğendiysen ben de beğendim. 166 00:06:26,125 --> 00:06:27,041 - Ağaç henüz kalkmadı mı? 167 00:06:27,125 --> 00:06:28,917 - Henüz değil ama yakında olacak. 168 00:06:29,000 --> 00:06:32,083 Ve sonra alacaksın bir Pine Nehri Noeli 169 00:06:32,166 --> 00:06:33,583 asla unutmayacaksın. 170 00:06:34,709 --> 00:06:35,583 İkiniz de yapacaksınız. 171 00:06:35,667 --> 00:06:38,125 (neşeli müzik) 172 00:06:40,125 --> 00:06:41,542 - Yani gerçekten basit. 173 00:06:41,625 --> 00:06:43,333 Siz sadece emirleri alın, yazın siparişler not defterine düşüyor, 174 00:06:43,417 --> 00:06:45,792 onu içine sok pencere, zili çal. 175 00:06:45,875 --> 00:06:47,125 Anladım? 176 00:06:47,208 --> 00:06:48,542 - Hım hım. 177 00:06:48,625 --> 00:06:50,333 - Bilirsin, emir alıyorum gerektirecek 178 00:06:50,417 --> 00:06:53,041 aslında konuşmalısın diğer insanlara. 179 00:06:53,125 --> 00:06:54,959 Bunu halledebileceğini mi sanıyorsun? 180 00:06:55,041 --> 00:06:55,834 - Hım hım. 181 00:06:58,166 --> 00:06:59,417 - Sanırım bu yeterli olacak. 182 00:06:59,500 --> 00:07:00,834 (elektronik bip sesi) 183 00:07:00,917 --> 00:07:03,000 Peki, o yeni kahve kızartma makinesi hazır, 184 00:07:03,083 --> 00:07:04,166 o yüzden gidip fasulyeleri öğüteceğim. 185 00:07:04,250 --> 00:07:05,667 Sayaç sende mi? 186 00:07:05,750 --> 00:07:07,250 Evet? 187 00:07:07,333 --> 00:07:08,583 - Hım hım. 188 00:07:08,667 --> 00:07:09,417 - Hım hım. (zil çalıyor) 189 00:07:09,500 --> 00:07:11,041 - Bunlar benim arkadaşlarım. 190 00:07:12,041 --> 00:07:13,291 Herkese merhaba. 191 00:07:14,709 --> 00:07:17,792 Rebecca, Cassie, bu Liz ve John Miller 192 00:07:17,875 --> 00:07:19,000 Ready Mart'tan. 193 00:07:19,083 --> 00:07:20,291 - Günaydın. 194 00:07:20,375 --> 00:07:22,000 - Öyle değil misin? olabildiğince sevimli mi? 195 00:07:22,083 --> 00:07:23,208 (hepsi gülüyor) 196 00:07:23,291 --> 00:07:26,583 - Ve bu çok iyi Beyler, Claude. 197 00:07:26,667 --> 00:07:27,792 - Hanımlar. 198 00:07:27,875 --> 00:07:29,000 -[Rebecca] Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 199 00:07:29,083 --> 00:07:30,333 - Çok güzel sizinle tanışmak üzere. 200 00:07:30,417 --> 00:07:32,166 Mimi bana her şeyi anlattı Takımın hakkında. 201 00:07:32,250 --> 00:07:33,959 - Ah, duydun mu? 202 00:07:34,041 --> 00:07:35,500 Artık benim takımımsın. 203 00:07:35,583 --> 00:07:36,458 - Ekip, öyle mi? 204 00:07:36,542 --> 00:07:37,333 - Beğendim. 205 00:07:37,417 --> 00:07:39,291 (ikisi de gülüyor) 206 00:07:39,375 --> 00:07:41,750 - [Claude] Yeniden doldurmaya ihtiyacım var. 207 00:07:41,834 --> 00:07:42,834 - Biliyor musun? 208 00:07:42,917 --> 00:07:45,166 Biraz kahve içebilirim. 209 00:07:48,375 --> 00:07:49,792 - Sana ne alabilirim? 210 00:07:49,875 --> 00:07:52,792 - Sadece bir miktar kahve doldurma Masa için lütfen. 211 00:07:52,875 --> 00:07:54,041 - Elbette. 212 00:07:54,125 --> 00:07:54,917 Ne tür? 213 00:07:56,542 --> 00:08:00,375 - Bakalım alacağım. (kıkırdayarak) bu isimlerden bazıları, 214 00:08:00,458 --> 00:08:02,250 Soğuk fasulye alacağım. 215 00:08:03,208 --> 00:08:04,000 - Elbette. 216 00:08:05,125 --> 00:08:05,917 - Teşekkürler. 217 00:08:11,083 --> 00:08:14,041 (Rebecca kıkırdar) 218 00:08:15,583 --> 00:08:18,083 (zil çalıyor) 219 00:08:20,250 --> 00:08:21,417 - Rebecca mı? - Hım? 220 00:08:21,500 --> 00:08:22,250 (kağıt çekimi) Ah! 221 00:08:22,333 --> 00:08:23,291 Ah, özür dilerim. 222 00:08:23,375 --> 00:08:24,834 Çok üzgünüm. 223 00:08:24,917 --> 00:08:26,041 İyi misin? 224 00:08:26,125 --> 00:08:28,041 - Amacının şu şekilde olduğunu görüyorum her zamanki gibi iyisin McBride. 225 00:08:28,125 --> 00:08:29,458 - (gülüyor) Matthew Anderson. 226 00:08:34,291 --> 00:08:35,709 - Neye gülüyorsun? 227 00:08:35,792 --> 00:08:38,166 - Kelimenin tam anlamıyla sadece göz küresinden sıçradı. 228 00:08:38,250 --> 00:08:39,542 - Evet. 229 00:08:39,625 --> 00:08:40,875 - Evin borcu bayan. 230 00:08:40,959 --> 00:08:42,875 Bu saf altındı. 231 00:08:42,959 --> 00:08:44,000 - İyi misin? 232 00:08:44,083 --> 00:08:45,709 - Ben iyiyim. - Bu arada, 233 00:08:45,792 --> 00:08:46,583 Bunun bedelini ödeyebilirim. 234 00:08:46,667 --> 00:08:48,000 - Hayır, sorun değil. 235 00:08:48,083 --> 00:08:49,417 Owen'ı görmedim haftalardır o kadar çok gülüyorsun ki. 236 00:08:49,500 --> 00:08:50,542 Kesinlikle buna değer. 237 00:08:54,458 --> 00:08:57,166 - bunu yapamam hâlâ buradalar. 238 00:08:57,250 --> 00:08:58,333 - Ben? - Evet. 239 00:08:58,417 --> 00:08:59,333 - Başka nerede olabilirdim? 240 00:08:59,417 --> 00:09:00,709 Aile lokantası, hatırladın mı? 241 00:09:00,792 --> 00:09:02,333 - Evet biliyorum ama ben sadece... 242 00:09:03,542 --> 00:09:05,125 bu arada baban nerede? 243 00:09:05,208 --> 00:09:07,041 - Birkaç yıl önce vefat etti. 244 00:09:07,125 --> 00:09:08,583 Ben yeri devraldım. 245 00:09:08,667 --> 00:09:10,000 - Üzgünüm. - Teşekkürler. 246 00:09:11,834 --> 00:09:13,166 Burada ne yapıyorsun? 247 00:09:13,250 --> 00:09:16,250 - Sadece ziyarete geldim Noel için teyzem Mimi. 248 00:09:16,333 --> 00:09:17,750 Evet. 249 00:09:17,834 --> 00:09:20,625 Şu küçük sarışını görüyorsun kafalı kız orada mı? 250 00:09:20,709 --> 00:09:21,500 O benim. 251 00:09:23,041 --> 00:09:23,834 - Vay. 252 00:09:25,792 --> 00:09:28,208 - Owen senin oğlun mu? 253 00:09:28,291 --> 00:09:30,542 - Hayır Owen, yeğenim. 254 00:09:30,625 --> 00:09:32,083 - Ah. - Evet. 255 00:09:32,166 --> 00:09:34,041 sadece ilgileniyorum bir süreliğine onu. 256 00:09:34,125 --> 00:09:35,834 O benim kız kardeşimin çocuğu. 257 00:09:35,917 --> 00:09:36,792 - Zoe nasıl? 258 00:09:36,875 --> 00:09:37,917 - O iyi, iyi. 259 00:09:38,000 --> 00:09:40,625 Peki sana bir şey getirebilir miyim? 260 00:09:40,709 --> 00:09:42,125 Krep ister misin? 261 00:09:42,208 --> 00:09:43,875 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Kahveyle iyiyim. 262 00:09:44,000 --> 00:09:45,166 Bu arada, 263 00:09:45,250 --> 00:09:46,625 ah, bilmiyorum buraya ne koyduğunu, 264 00:09:46,709 --> 00:09:47,792 ama çok güzel kokuyor. 265 00:09:47,875 --> 00:09:48,625 - Çok teşekkür ederim. 266 00:09:48,709 --> 00:09:50,083 Ve katılıyorum. 267 00:09:50,166 --> 00:09:52,583 Cool Beans iyi bir seçimdi. 268 00:09:52,667 --> 00:09:54,250 Bu benim yeni karışımım. 269 00:09:54,333 --> 00:09:55,166 - Senin? 270 00:09:56,375 --> 00:09:58,166 Bunu kendin mi karıştırdın? 271 00:09:58,250 --> 00:10:00,959 - Mm hm, iyi iş çıkardın Lokantanın yanmasını mı istiyorsun? 272 00:10:01,041 --> 00:10:03,458 Çünkü kaynamaya gidebilirim senin için arkada. 273 00:10:03,542 --> 00:10:04,667 Bir süreliğine. 274 00:10:04,750 --> 00:10:05,667 - Hayır, hayır, bu kastettiğim bu değil. 275 00:10:05,750 --> 00:10:06,542 ben sadece 276 00:10:08,667 --> 00:10:10,750 hayır, etkilendim. 277 00:10:10,834 --> 00:10:12,500 - Peki sen ne yaptın? 278 00:10:12,583 --> 00:10:13,750 - İşte buradasın tatlım. 279 00:10:13,834 --> 00:10:15,000 Ekip susamaya başladı. 280 00:10:15,083 --> 00:10:15,875 - Ah, özür dilerim. 281 00:10:15,959 --> 00:10:16,709 Hadi bakalım. 282 00:10:16,792 --> 00:10:18,041 - Merhaba Matthew. 283 00:10:18,125 --> 00:10:19,250 - MERHABA. 284 00:10:19,333 --> 00:10:20,792 - Sana şunu sordu makale henüz? 285 00:10:20,875 --> 00:10:22,625 - Hayır, hangi makale? 286 00:10:22,709 --> 00:10:25,625 - Hiçbir şey, sadece yapıyorum Melek Ağacı hakkında bir makale. 287 00:10:25,709 --> 00:10:28,083 - Sormalısın Angel'ın kim olduğu. 288 00:10:28,166 --> 00:10:29,583 - Neden? - Sana söylemedim mi? 289 00:10:29,667 --> 00:10:31,667 Matthew burada Angel'ın sağ kolu. 290 00:10:33,667 --> 00:10:36,667 - Ah, yani senin Meleğin sağ kolun, öyle mi? 291 00:10:36,750 --> 00:10:38,375 - Teyzen abartmayı seviyor. 292 00:10:38,458 --> 00:10:39,333 Sadece yardım ediyorum. 293 00:10:41,125 --> 00:10:41,875 - Bir iyiliğe ihtiyacım var. 294 00:10:43,375 --> 00:10:46,291 Bana bir toplantı ayarlamana ihtiyacım var Angel'la lütfen. 295 00:10:46,375 --> 00:10:47,500 - Hayır. - Neden? 296 00:10:47,583 --> 00:10:48,333 - Yapamıyor musun? 297 00:10:48,417 --> 00:10:49,583 - Ne demek istiyorsun? 298 00:10:49,667 --> 00:10:53,667 - Cidden, Angel istiyor anonim kalmak. 299 00:10:53,750 --> 00:10:56,291 - Tamam, bana söyleyemezsin hiçbir fikrin olmadığını 300 00:10:56,375 --> 00:10:57,709 Angel'ın kim olduğu. - Hiçbir ipucu yok. 301 00:10:57,792 --> 00:11:01,000 Hayır, sadece talimat alıyorum ve bana söyleneni yapıyorum. 302 00:11:06,750 --> 00:11:08,542 - Tamam o zaman yapacağım sadece seninle konuşalım. 303 00:11:09,667 --> 00:11:12,917 Mesela nasıl veriyorsun tüm bu dilekler? 304 00:11:13,000 --> 00:11:14,250 - Eğer sadık kalırsan yeterince uzun süre etrafta, 305 00:11:14,333 --> 00:11:16,250 belki kendin görürsün. 306 00:11:16,333 --> 00:11:17,709 - Tamam aşkım. 307 00:11:17,792 --> 00:11:19,458 Hadi ama değilsin bana bir cevap verecek misin? 308 00:11:20,417 --> 00:11:21,458 Matthew. 309 00:11:23,709 --> 00:11:24,792 Ah, öyle böyle. 310 00:11:31,291 --> 00:11:32,083 Ne yapıyoruz? 311 00:11:32,166 --> 00:11:33,041 Biraz kart mı oynuyorsun? 312 00:11:33,125 --> 00:11:35,709 - Peki Angel'la ne alakası var? 313 00:11:35,792 --> 00:11:37,834 - Rebecca bir mektup yazıyor Melek Ağacımız hakkında makale 314 00:11:37,917 --> 00:11:39,000 ve arkasında kim var? 315 00:11:39,083 --> 00:11:40,291 - Ah, sevdik ilk makaleniz. 316 00:11:40,375 --> 00:11:41,583 Değil mi John? 317 00:11:41,667 --> 00:11:43,041 - Evet ve asla herhangi bir konuda anlaşmak, 318 00:11:43,125 --> 00:11:44,125 ama bu konuda anlaştık. 319 00:11:45,041 --> 00:11:46,542 - Teşekkür ederim. 320 00:11:46,625 --> 00:11:47,583 - Kimse Angel'ın kim olduğunu bilmiyor. 321 00:11:47,667 --> 00:11:49,542 Bu eğlencenin bir parçası. 322 00:11:49,625 --> 00:11:51,458 - Peki o zaman nasıl dilekler kabul oldu mu? 323 00:11:51,542 --> 00:11:54,125 - Melek her zaman bir yolunu bulur insanlara söz bırakmak. 324 00:11:54,208 --> 00:11:55,583 Ama eğer çağrılırsan devreye girecek kadar, 325 00:11:55,667 --> 00:11:57,417 elinden geleni yaparsın dileğin gerçekleşmesine yardımcı olun. 326 00:11:57,500 --> 00:11:58,500 Oldukça basit. 327 00:11:59,834 --> 00:12:01,917 - Yani, bilmiyorum ne kadar basit olduğunu biliyorum. 328 00:12:03,166 --> 00:12:04,542 Yani, bir düşün derim. 329 00:12:04,625 --> 00:12:06,625 Aslında güzel bir şey büyük bir girişim, biliyor musun? 330 00:12:06,709 --> 00:12:09,834 Organizasyonunu aldın o, finansmana sahipsin. 331 00:12:11,041 --> 00:12:13,583 Sadece öyle değil büyüyle olur. 332 00:12:13,667 --> 00:12:14,583 - Bundan emin misin? 333 00:12:16,500 --> 00:12:17,417 - Kesinlikle eminim. 334 00:12:20,542 --> 00:12:22,291 Angel neden senden yardım istedi? 335 00:12:23,792 --> 00:12:25,959 - Matthew işte o adam şehirdeki işleri hallediyor 336 00:12:26,041 --> 00:12:27,125 yılın geri kalanı. 337 00:12:27,208 --> 00:12:28,625 Neden Noel de olmasın? 338 00:12:28,709 --> 00:12:31,250 Onun mantıklı olduğunu düşün ona ulaşacaktı. 339 00:12:31,333 --> 00:12:33,125 - Artık restoran bir nevi bir nevi dilek merkezi haline geldi 340 00:12:33,208 --> 00:12:34,792 bu son birkaç yılda. 341 00:12:34,875 --> 00:12:37,667 - Sihirli ağaç kurtarıyor ailenizin işi 342 00:12:37,750 --> 00:12:39,875 ve yardım etmek için elinizden geleni yapıyorsunuz. 343 00:12:43,417 --> 00:12:44,208 Ne? 344 00:12:45,917 --> 00:12:47,458 - Hiçbir şey, sadece bir zamanı hatırla 345 00:12:47,542 --> 00:12:49,750 inanmadığın yer. 346 00:12:49,834 --> 00:12:52,333 - Çok komik, hatırlıyorum bunu yaptığın bir zaman. 347 00:12:52,417 --> 00:12:54,792 (hafif müzik) 348 00:12:59,041 --> 00:13:00,166 - Anne, kalktı, kalktı! 349 00:13:00,250 --> 00:13:01,000 - Ah. 350 00:13:02,083 --> 00:13:02,917 - Naber? 351 00:13:03,000 --> 00:13:03,750 - Melek Ağacı. 352 00:13:03,834 --> 00:13:04,917 Hadi gidelim, hadi. 353 00:13:05,000 --> 00:13:06,458 insanları görebiliyorum meydana doğru ilerliyoruz. 354 00:13:06,542 --> 00:13:08,750 Gitmemiz lazım, hadi. - Tamam, tamam, tamam, tamam. 355 00:13:08,834 --> 00:13:10,000 Elbette. 356 00:13:10,083 --> 00:13:11,125 Hey, ceketini al. 357 00:13:15,583 --> 00:13:17,875 - Bak anne, sen zaten dilekler asılı. 358 00:13:17,959 --> 00:13:20,000 Bu çok hoş. 359 00:13:20,083 --> 00:13:22,041 Ve onlara inanamıyorum öyle büyük bir ağaç buldum ki. 360 00:13:22,125 --> 00:13:23,333 Mesela çok güzel 361 00:13:24,875 --> 00:13:26,750 - Günaydın McBride. - Ah! 362 00:13:26,834 --> 00:13:28,625 Bunu yapma. 363 00:13:28,709 --> 00:13:29,458 - Günaydın, kart köpekbalığı. 364 00:13:29,542 --> 00:13:30,959 - Günaydın lokantacı adam. 365 00:13:31,041 --> 00:13:32,500 Ah, var mı? orada kağıt var mı? 366 00:13:32,583 --> 00:13:33,500 Bir dilek yazmak istiyorum. 367 00:13:33,583 --> 00:13:35,000 - Hayır, bilmiyorum. 368 00:13:35,083 --> 00:13:38,208 ama koca bir masa var dilek kartları ve kalemler orada. 369 00:13:38,291 --> 00:13:39,125 - Mükemmel. 370 00:13:39,208 --> 00:13:40,333 Sen de bir tane yazmalısın. 371 00:13:40,417 --> 00:13:42,166 Görünüşe göre bu ağaç olayı yasal. 372 00:13:43,208 --> 00:13:44,000 - Tamam aşkım. 373 00:13:45,458 --> 00:13:46,250 Elbette. 374 00:13:47,959 --> 00:13:51,208 - Kızınız bir büyücü mü? 375 00:13:51,291 --> 00:13:54,250 Çünkü onun yürümesini sağlamak bu sabah burada benimle 376 00:13:54,333 --> 00:13:57,667 diş çekmek gibiydi ve şimdi bir dilek yazıyor. 377 00:13:57,750 --> 00:13:59,208 - Görünüşe göre öyle. 378 00:13:59,291 --> 00:14:01,208 Yani beni dışarı çıkardı bu sabah yatağın 379 00:14:01,291 --> 00:14:03,375 bu saatte bir ağaca bakmak için. 380 00:14:03,458 --> 00:14:04,375 - Evet? - Evet. 381 00:14:06,583 --> 00:14:07,458 - Fark etmemiştim. 382 00:14:12,917 --> 00:14:15,000 - Yani sen gerçekten beni çok çalıştıracak 383 00:14:15,083 --> 00:14:17,083 Angel'ın kim olduğunu öğrenmek için, değil mi? 384 00:14:17,166 --> 00:14:18,500 Bana söylemeyecek misin? 385 00:14:18,583 --> 00:14:19,375 - Hım hım. - Neden? 386 00:14:20,250 --> 00:14:22,000 - Biraz eğlenceli. 387 00:14:22,083 --> 00:14:23,875 Angel neden her kimse, 388 00:14:23,959 --> 00:14:27,875 sadece güzel bir şey yap dünya, küçük sihir, 389 00:14:27,959 --> 00:14:30,166 sıçramaya gerek kalmadan her yerde onun adı mı var? 390 00:14:30,250 --> 00:14:31,667 - Tamam ama bunun diğer tarafı 391 00:14:31,750 --> 00:14:33,250 bu yüzden veremiyoruz onlara biraz tanınma 392 00:14:33,333 --> 00:14:35,000 tüm sıkı çalışma için bunu yaptılar, değil mi? 393 00:14:35,083 --> 00:14:35,959 - Sağ. 394 00:14:36,041 --> 00:14:36,834 Hayır. 395 00:14:39,000 --> 00:14:41,750 - Tamam, umarım biliyorsundur her şeyi yapacağımı 396 00:14:41,834 --> 00:14:44,875 insanca mümkün Angel'ın kim olduğunu öğren. 397 00:14:44,959 --> 00:14:46,291 - Tamam aşkım. 398 00:14:46,375 --> 00:14:48,291 Peki o zaman yapacağım insanca mümkün olan her şey 399 00:14:48,375 --> 00:14:49,125 seni durdurmak için. 400 00:14:49,208 --> 00:14:51,667 (hafif müzik) 401 00:14:53,458 --> 00:14:55,208 - Peki. - İyi. 402 00:14:55,291 --> 00:14:57,458 - Oyun başlıyor. - Oyun başlıyor. 403 00:15:01,667 --> 00:15:04,000 (kazımayı gördüm) 404 00:15:04,083 --> 00:15:06,667 - Eğer gerçekten yardım istiyorsak, bunun buradan gelmesi gerekiyor. 405 00:15:08,792 --> 00:15:10,583 Burada çalıştığını mı düşünüyorsun? 406 00:15:10,667 --> 00:15:12,250 - Sanırım burada doğdu. 407 00:15:14,041 --> 00:15:15,417 - Durun, bir dakika bekleyin. 408 00:15:15,500 --> 00:15:18,166 Aslında. sanırım bu Lokantadan Claude. 409 00:15:18,250 --> 00:15:19,083 Gidip onunla konuşmalıyım. 410 00:15:19,166 --> 00:15:20,291 - Evet, ipucu arayacağım. 411 00:15:20,375 --> 00:15:21,792 - Tamam, tamam. 412 00:15:21,875 --> 00:15:23,417 Merhaba Claude. 413 00:15:23,500 --> 00:15:25,083 - Merhaba. 414 00:15:25,166 --> 00:15:27,000 Hey. - Hey. 415 00:15:27,083 --> 00:15:29,125 Peki bu senin payın mı? 416 00:15:29,208 --> 00:15:30,667 - Kesinlikle öyle. 417 00:15:30,750 --> 00:15:32,583 - Vay, güzel. 418 00:15:32,667 --> 00:15:34,125 Melek Ağacı buradan mı geliyor? 419 00:15:36,166 --> 00:15:38,583 - Melek Ağacı geliyor Kuzey Kutbu'ndan. 420 00:15:38,667 --> 00:15:39,834 - Ne? 421 00:15:39,917 --> 00:15:42,166 - (gülüyor) Sadece Zincirini çekiyorum. 422 00:15:42,250 --> 00:15:43,750 Evet, Melek Ağacı bizim bölgemizden geliyor. 423 00:15:43,834 --> 00:15:45,083 Her yıl biz e-posta siparişi al 424 00:15:45,166 --> 00:15:46,291 en büyük ve en iyi ağaç için, 425 00:15:46,375 --> 00:15:48,083 sonra Angel beni işe aldı ve çocuklar bunu kaldırsın 426 00:15:48,166 --> 00:15:50,834 ve onu dekore et, ama bu hepsi anonim olarak yapılır. 427 00:15:50,917 --> 00:15:52,917 - Peki ödeme ne olacak? 428 00:15:53,000 --> 00:15:54,667 - Paramı alıyorum Noel kurabiyeleri. 429 00:15:55,750 --> 00:15:56,834 - Ne? 430 00:15:56,917 --> 00:15:58,917 - (gülüyor) Çok kolaysın. - Ah. 431 00:15:59,000 --> 00:16:01,125 - Bunlardan birini kullanıyorlar ön ödemeli kredi kartları. 432 00:16:01,208 --> 00:16:02,333 İsim yok. 433 00:16:02,417 --> 00:16:04,000 Angel'ın olduğunu düşünmüyorum kapmak o kadar kolay olacak ki 434 00:16:04,083 --> 00:16:05,542 düşünebileceğiniz gibi. 435 00:16:05,625 --> 00:16:08,959 Demek istediğim, onların böyle bir şeyi vardı uzun bir süre koşuyorum. 436 00:16:09,041 --> 00:16:11,792 Şimdi izin verirseniz, ben Douglas köknarını yüklemem gerekiyor. 437 00:16:11,875 --> 00:16:14,125 Hey millet, izleyin boya için dışarı çıktık. 438 00:16:14,208 --> 00:16:15,709 - Tamam aşkım. 439 00:16:15,792 --> 00:16:16,583 Harika. 440 00:16:16,667 --> 00:16:17,834 -McBride. - Ah! 441 00:16:17,917 --> 00:16:19,000 Bunu yapma. (tuhaf müzik) 442 00:16:19,083 --> 00:16:20,875 - Bu iyiydi. 443 00:16:22,208 --> 00:16:23,333 - Burada ne yapıyorsun? 444 00:16:23,417 --> 00:16:25,667 - Bir Noel ağacı alıyorum. 445 00:16:25,750 --> 00:16:27,542 Başka neden birisi olsun ki bir Noel ağacı arsasında mı? 446 00:16:27,625 --> 00:16:28,583 - Bilmiyorum. 447 00:16:30,250 --> 00:16:31,709 - Ah. 448 00:16:31,792 --> 00:16:33,417 Oh, her şeyi yapıyorsun çatlak muhabir olayı gibi, 449 00:16:33,500 --> 00:16:35,625 burada olduğumu düşünüyorsun seni durdurmaya çalışmak 450 00:16:35,709 --> 00:16:37,792 Angel'ın kim olduğunu bulmaktan. 451 00:16:37,875 --> 00:16:38,834 - Sen misin? 452 00:16:38,917 --> 00:16:39,834 - Evet, kesinlikle. 453 00:16:42,166 --> 00:16:43,625 Ayrıca bir Noel ağacına ihtiyacım var. 454 00:16:45,917 --> 00:16:48,458 Bu aslında benim kamyonum içindeki o ağaçla, 455 00:16:48,542 --> 00:16:49,875 bu benim. 456 00:16:49,959 --> 00:16:51,917 Claude, olmalı arkada bir miktar ip. 457 00:16:52,000 --> 00:16:52,792 Evet. 458 00:16:54,000 --> 00:16:54,792 -Claude. 459 00:16:57,375 --> 00:16:59,834 - Aslında düşünmüyorsun Claude Angel'dır, değil mi? 460 00:16:59,917 --> 00:17:04,208 - Yani her şeye sahip yılın başında Noel Baba olayı oluyor. 461 00:17:04,291 --> 00:17:05,417 Olabilir. 462 00:17:05,500 --> 00:17:07,041 - Bunun nedeni kırmızı burun olayı, 463 00:17:07,125 --> 00:17:09,417 gözlerindeki parıltı, öyle mi? 464 00:17:09,500 --> 00:17:10,917 Ah, bu. 465 00:17:11,000 --> 00:17:12,417 - Sus. 466 00:17:12,500 --> 00:17:15,417 - Biliyorsun, Claude sadece 11 yıldır şehirdeydim 467 00:17:15,500 --> 00:17:16,834 ve Melek Ağacı bir şeyler oluyor 468 00:17:16,917 --> 00:17:17,834 bundan çok daha uzun. 469 00:17:17,917 --> 00:17:19,500 Üzgünüm McBride, 470 00:17:19,583 --> 00:17:22,417 ama sanırım sen Yanlış ağaca havlıyorum. 471 00:17:24,792 --> 00:17:28,041 - Görüyorum ki öyle yapmıyorsun Kelime oyunlarınızı kahveyle sınırlayın. 472 00:17:28,125 --> 00:17:31,041 - Hayır, kelime oyunlarım var tüm durumlar için. 473 00:17:31,125 --> 00:17:31,875 Sınırlı. 474 00:17:31,959 --> 00:17:33,125 (Rebecca gülüyor) 475 00:17:33,208 --> 00:17:34,250 - Anne, bir şey buldum. 476 00:17:34,333 --> 00:17:35,458 Hadi. - Bir şey mi buldun? 477 00:17:35,542 --> 00:17:36,709 - Evet, hadi, hadi. 478 00:17:36,792 --> 00:17:38,333 Hadi gidelim, birini gördüm başkaları da ona bakıyor. 479 00:17:40,333 --> 00:17:42,000 Bu mükemmel Mimi için ağaç. 480 00:17:43,375 --> 00:17:44,625 - Çok hoş. 481 00:17:44,709 --> 00:17:46,500 - Onu almalıyız. ev ve onu dekore et. 482 00:17:46,583 --> 00:17:48,667 Sen ve Owen istiyor musunuz? gelip bize yardım etmek ister misin? 483 00:17:50,667 --> 00:17:52,083 - Elbette. - Evet. 484 00:17:52,166 --> 00:17:53,125 - Bu harika olurdu. 485 00:17:53,208 --> 00:17:55,834 (bayram müziği) 486 00:17:57,291 --> 00:17:59,875 - [Cassie] Baban da öyle Noel'e geliyor musun, Owen? 487 00:17:59,959 --> 00:18:02,792 - Hayır, o değil gerçekten çok fazla. 488 00:18:02,875 --> 00:18:04,458 - Ah, özür dilerim. 489 00:18:04,542 --> 00:18:05,667 Bu berbat. 490 00:18:05,750 --> 00:18:07,333 - Sorun değil. 491 00:18:07,417 --> 00:18:08,917 - Peki ya baban? 492 00:18:09,000 --> 00:18:10,458 Noel'e mi geliyor? 493 00:18:11,667 --> 00:18:14,083 - Hayır, babam geçti bebekken uzaktaydım. 494 00:18:14,166 --> 00:18:16,333 (kasvetli müzik) - Ah, özür dilerim. 495 00:18:16,417 --> 00:18:17,917 - Sorun değil. 496 00:18:18,000 --> 00:18:19,875 Uzun zaman önceydi. 497 00:18:22,083 --> 00:18:23,375 - Ben de üzgünüm. 498 00:18:25,250 --> 00:18:26,417 - Sorun değil. 499 00:18:26,500 --> 00:18:27,709 Hepsini yapıyoruz değil mi evlat? 500 00:18:28,542 --> 00:18:30,458 - Kesinlikle öyleyiz. - Evet. 501 00:18:30,542 --> 00:18:32,959 Bundan bahsetmişken, bak ne buldum. 502 00:18:33,041 --> 00:18:34,291 - (nefes nefese) Babamın zili. 503 00:18:34,375 --> 00:18:35,166 - Asmak ister misin? 504 00:18:35,250 --> 00:18:36,041 - Evet. 505 00:18:40,917 --> 00:18:41,959 Bu onun favorisiydi. 506 00:18:42,834 --> 00:18:43,875 Her zaman kapatıyoruz. 507 00:18:49,083 --> 00:18:50,083 Mutlu Noeller baba. 508 00:18:57,125 --> 00:18:58,500 Peki ya annen? 509 00:18:58,583 --> 00:18:59,917 Geliyor mu? 510 00:19:00,000 --> 00:19:01,542 - Hayır. 511 00:19:01,625 --> 00:19:02,959 - Evet, Owen'ınki annem askerde 512 00:19:03,041 --> 00:19:04,208 ve şu anda görevde. 513 00:19:04,291 --> 00:19:08,208 İşte bu yüzden o benimle kalıyorsun. 514 00:19:08,291 --> 00:19:09,875 Ve öyle görünmüyor o eve varacak 515 00:19:09,959 --> 00:19:11,250 Noel için. 516 00:19:11,333 --> 00:19:13,041 - Ah, özür dilerim. 517 00:19:13,125 --> 00:19:14,250 Bu zor olmalı. 518 00:19:14,333 --> 00:19:15,166 - Sorun değil. 519 00:19:19,333 --> 00:19:20,166 - [Mimi] Kakao. 520 00:19:21,083 --> 00:19:22,417 - Yaşasın. 521 00:19:23,959 --> 00:19:26,041 - İşte buyurun. 522 00:19:26,125 --> 00:19:30,208 Ah, çok hoş görünüyor. 523 00:19:31,667 --> 00:19:35,166 Yani oyun köprüsünün dışındayım, ama hepinizi sonra yakalayacağım. 524 00:19:35,250 --> 00:19:36,333 - Tamam aşkım. 525 00:19:36,417 --> 00:19:37,834 Hoşçakal. - Hoşçakal. 526 00:19:37,917 --> 00:19:41,291 - Tonlarca enerji, bu kadın, tanıdığım başka biri gibi. 527 00:19:42,458 --> 00:19:44,750 Bu arada, ben de istiyorum bu enerjiyi kullanmaya ayırın. 528 00:19:44,834 --> 00:19:46,250 Araştırmaya başlayın. 529 00:19:46,333 --> 00:19:47,709 - Araştırıyor musun? 530 00:19:47,792 --> 00:19:49,667 - Annem bir mektup yazıyor Melek Ağacı hakkında makale 531 00:19:49,750 --> 00:19:51,333 ve arkasında kim var? 532 00:19:51,417 --> 00:19:52,959 Ve eğer bunu çözebilirsek, 533 00:19:53,041 --> 00:19:55,250 o kendi alır The Spire'daki sütun. 534 00:19:55,333 --> 00:19:57,125 (parlak müzik) 535 00:19:57,208 --> 00:19:59,291 Bu çok önemli, sen etkilenmeli. 536 00:20:01,959 --> 00:20:04,208 - Ah, bilmiyordum bu yüzden istedin 537 00:20:04,291 --> 00:20:05,500 Angel'ın kim olduğunu öğrenmek için. 538 00:20:05,583 --> 00:20:07,834 - Demek istediğim bu sebebin bir kısmı, 539 00:20:07,917 --> 00:20:11,583 ama biliyorsun, ben bir nevi bilmek istiyorum, değil mi (gülüyor)? 540 00:20:11,667 --> 00:20:12,792 - Evet. Ben de. 541 00:20:12,875 --> 00:20:14,750 - Evet. Yani, Ben de öyle. 542 00:20:14,834 --> 00:20:15,792 - Gerçekten mi? - Affedersin. 543 00:20:15,875 --> 00:20:17,291 - Soruşturmaya katılabilir miyim? 544 00:20:17,375 --> 00:20:18,542 - Evet. 545 00:20:18,625 --> 00:20:19,417 Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 546 00:20:19,500 --> 00:20:20,750 - Evet, elbette yapabilirsin. 547 00:20:20,834 --> 00:20:23,458 - Katılamaz mısın? soruşturma mı? 548 00:20:23,542 --> 00:20:24,959 Kendi yeğenim mi? 549 00:20:25,041 --> 00:20:26,375 - Özür dilerim Matthew Amca. 550 00:20:26,458 --> 00:20:28,375 Sadece düşünüyorum yeterince gizlilik var 551 00:20:28,458 --> 00:20:30,291 Melek Ağacını çevreliyor. 552 00:20:30,375 --> 00:20:31,875 İnsanlar bilmeli Melek kimdir? 553 00:20:31,959 --> 00:20:33,125 - Haklı olduğu bir nokta var. 554 00:20:33,208 --> 00:20:33,917 - Ha. - Ne? 555 00:20:34,000 --> 00:20:34,792 bunu duydun mu? 556 00:20:34,875 --> 00:20:36,208 Akıllı çocuk. 557 00:20:36,291 --> 00:20:38,834 Onu dinlemelisin. (telefon çalıyor) 558 00:20:39,834 --> 00:20:40,709 - Bunu almalıyım. 559 00:20:40,792 --> 00:20:43,208 Lütfen bunları çözer misiniz? 560 00:20:43,291 --> 00:20:44,000 Teşekkür ederim. 561 00:20:45,208 --> 00:20:45,959 Bir saniye. 562 00:20:47,208 --> 00:20:48,000 Merhaba. 563 00:20:48,083 --> 00:20:50,458 (hafif müzik) 564 00:20:59,500 --> 00:21:00,667 - Anne. Nereye gidiyorsun? 565 00:21:00,750 --> 00:21:02,667 - Bir önsezinin ardından. 566 00:21:02,750 --> 00:21:04,166 Sanırım Matthew biliyor Melek hakkında daha fazla bilgi 567 00:21:04,250 --> 00:21:05,834 izin verdiğinden daha fazla. 568 00:21:05,917 --> 00:21:06,709 Geri döneceğim. 569 00:21:19,667 --> 00:21:22,542 (cam kırılıyor) 570 00:21:27,542 --> 00:21:28,625 - Seni sonra arayabilir miyim? 571 00:21:29,875 --> 00:21:31,417 - Merhaba. 572 00:21:31,500 --> 00:21:32,625 Seni burada göremedim 573 00:21:32,709 --> 00:21:35,041 Ben sadece asılıyordum Buradaki son süs. 574 00:21:36,000 --> 00:21:37,542 - İyi misin? - Evet. 575 00:21:37,625 --> 00:21:38,417 Evet, iyi. 576 00:21:39,750 --> 00:21:40,834 Burada ne yapıyorsun? 577 00:21:40,917 --> 00:21:42,500 - Sadece konuşuyordum telefonda. 578 00:21:43,583 --> 00:21:44,917 Yani beni takip etmiyor muydun? 579 00:21:46,291 --> 00:21:47,083 - Seni mi takip ediyorum? 580 00:21:48,375 --> 00:21:50,166 Seni neden takip edeyim ki? 581 00:21:50,250 --> 00:21:51,000 - Kulak misafiri oluyorum. 582 00:21:52,208 --> 00:21:53,959 olup olmadığımı görmeye çalışıyorum Angel'la konuşuyordum. 583 00:21:54,041 --> 00:21:55,083 - Ne? 584 00:21:55,166 --> 00:21:56,375 Kulak misafiri olmak mı? 585 00:21:56,458 --> 00:21:59,166 Hayır, sen miydin? Angel'la mı konuşuyorsun? 586 00:21:59,250 --> 00:22:01,709 - Bilmiyorum, öyle miydim? 587 00:22:01,792 --> 00:22:03,792 - Bilmiyorum, öyle miydin? 588 00:22:03,875 --> 00:22:05,208 - Bilmek istemez misin? 589 00:22:06,125 --> 00:22:07,875 (hafif müzik) 590 00:22:07,959 --> 00:22:11,000 (süsler kırılıyor) 591 00:22:12,125 --> 00:22:13,667 Dekorasyonunuz bitti mi? - Evet, öyleyim. 592 00:22:13,750 --> 00:22:14,709 bu sonuncusuydu. 593 00:22:16,250 --> 00:22:17,208 - Gerçekten iyi görünüyor. 594 00:22:22,917 --> 00:22:25,458 (sesler bağırıyor) 595 00:22:25,542 --> 00:22:26,500 -[Cassie] Selam. 596 00:22:26,583 --> 00:22:27,375 - Hey. 597 00:22:27,458 --> 00:22:28,583 Merhaba arkadaşlar. 598 00:22:28,667 --> 00:22:31,542 Bırak bitirmeme izin ver bu bir düşünce ve 599 00:22:32,875 --> 00:22:34,000 tamam. 600 00:22:34,083 --> 00:22:35,208 Melek soruşturması. 601 00:22:36,417 --> 00:22:37,500 Tamam, ben de öyleydim bunu düşünmek 602 00:22:37,583 --> 00:22:39,500 ve sanırım ne önce yapmamız lazım 603 00:22:39,583 --> 00:22:42,250 sadece bazı insanlarla iletişime geçmek onların dilekleri vardı 604 00:22:42,333 --> 00:22:45,333 geçmişte verilen ve onlarla konuş 605 00:22:45,417 --> 00:22:47,500 ve biliyorsun, belki Angel'ın kim olduğunu biliyorlar 606 00:22:47,583 --> 00:22:49,000 ya da en azından bazı ipuçları var. 607 00:22:49,083 --> 00:22:51,333 - Lokantada takıldık dün ve tam bir liste aldım 608 00:22:51,417 --> 00:22:53,333 olan insanlardan Melek Ağacı'nın yardımıyla. 609 00:22:53,417 --> 00:22:55,208 - Bu benim kızım. - Hadi bakalım. 610 00:22:55,291 --> 00:22:56,792 - Selam Matthew. - Hey. 611 00:22:56,875 --> 00:22:58,250 - Belki Matthew yerleri bilirdim 612 00:22:58,333 --> 00:22:59,709 kazmaya nereden başlamalıyız? 613 00:22:59,792 --> 00:23:02,333 Operasyona başlıyoruz Melek Soruşturması. 614 00:23:03,500 --> 00:23:05,625 - Sana hiçbir şey vermiyorum. 615 00:23:05,709 --> 00:23:07,875 - Bunun dışında muhteşem kahve, 616 00:23:07,959 --> 00:23:09,792 hangi cesaretle sorabilirim adını ne koydun? 617 00:23:09,875 --> 00:23:10,750 - Hayır, lütfen. - Ah, bu, 618 00:23:10,834 --> 00:23:14,625 bu Espresso'nun ta kendisi. 619 00:23:14,709 --> 00:23:16,208 - Çok kötü. 620 00:23:16,291 --> 00:23:18,959 Neredeyse iyi ama öyle, değil. 621 00:23:19,041 --> 00:23:21,000 Ah, neden konuşmuyorsun? ona kelime oyunları hakkında mı? 622 00:23:21,083 --> 00:23:23,291 - Denedim, o... 623 00:23:23,375 --> 00:23:24,291 o imkansız. 624 00:23:24,375 --> 00:23:25,709 - Ben imkansızım. 625 00:23:25,792 --> 00:23:26,917 Yine de iyi, değil mi? 626 00:23:28,166 --> 00:23:28,959 - Listeyi görebilir miyim? 627 00:23:29,041 --> 00:23:29,834 - Hım hım, evet. 628 00:23:32,792 --> 00:23:36,709 - Tamam, öyleyse yapacağım Clark ailesiyle konuş, 629 00:23:36,792 --> 00:23:40,291 Alice Cramer ve Piskoposlar. 630 00:23:40,375 --> 00:23:42,709 Bu iyi çünkü onlar hepsinin gala dilekleri vardı. 631 00:23:43,667 --> 00:23:44,834 - Gala dileği nedir? 632 00:23:44,917 --> 00:23:47,291 - Gala dilekleri büyük dilekler, değil mi? 633 00:23:47,375 --> 00:23:49,750 Sana Matthew'unkini söylediğimi hatırla Lokantayı kurtarmak mı istiyorsunuz? 634 00:23:49,834 --> 00:23:52,166 - Hım hım. - Bu bir gala dileğiydi. 635 00:23:52,250 --> 00:23:54,500 - Bu bir şeye benziyor başlamak için iyi bir yer. 636 00:23:54,583 --> 00:23:57,291 - Bu ailelerden biri Angel'ın kim olduğunu bilmek zorundayım. 637 00:23:58,834 --> 00:24:01,667 - Elektrik yangını yaşadık Şükran Günü'nün ertesi günü. 638 00:24:01,750 --> 00:24:03,291 Peki, tamamı Kiralama imha edildi. 639 00:24:03,375 --> 00:24:05,959 Mola vermek için para biriktiriyorduk ilk gerçek evimizin temeli. 640 00:24:06,041 --> 00:24:07,834 Ama şimdi mecburduk tasarruflarımızı yiyin 641 00:24:07,917 --> 00:24:10,417 herşeyi değiştirmek kaybettiğimiz. 642 00:24:10,500 --> 00:24:13,959 - O yıl ben kaydım ve kalçamı kırdım 643 00:24:14,041 --> 00:24:17,792 yani zaten tekerlekli sandalyedeydim kar erken yağdığında. 644 00:24:17,875 --> 00:24:21,959 O kadar zor zamanlar geçiriyordum ki evi tamamen güzelleştirmek. 645 00:24:22,041 --> 00:24:24,792 - Geçen kış bunları buldum Biscuit'in boynunda büyük şişlikler var. 646 00:24:24,875 --> 00:24:26,333 - Babam lenfoma olduğunu söyledi. 647 00:24:27,875 --> 00:24:29,834 Ve müdahale edilmeden, Bisküvinin sadece bir ayı vardı. 648 00:24:29,917 --> 00:24:31,041 Tedavi şuydu: 649 00:24:32,250 --> 00:24:33,458 yani az önce kaybetmiştim benim işim biliyorsun 650 00:24:33,542 --> 00:24:35,667 ve para gerçekten kısıtlıydı. 651 00:24:35,750 --> 00:24:37,250 - Bu çok kötü olmalı. 652 00:24:37,333 --> 00:24:38,500 - Öyleydi. 653 00:24:38,583 --> 00:24:40,875 Ama işte o zaman Mark işte onun harika fikri vardı. 654 00:24:41,834 --> 00:24:43,000 Söyle ona dostum. 655 00:24:43,083 --> 00:24:45,333 - Ben de düşündüm ki her şey bize yardımcı olabilir, 656 00:24:45,417 --> 00:24:46,625 Melek Ağacı bunu yapabilir. 657 00:24:46,709 --> 00:24:48,041 Bu yüzden bir dilek tuttum. 658 00:24:49,208 --> 00:24:50,917 - Peki ne diledin? 659 00:24:51,959 --> 00:24:52,875 - Burası. 660 00:24:52,959 --> 00:24:54,125 (sıcak müzik) 661 00:24:54,208 --> 00:24:56,792 - İşler biraz zorlaştı. 662 00:24:56,875 --> 00:25:00,083 Bu yüzden bir şey yapmaya karar verdim Melek Ağacında dilek dilemek. 663 00:25:01,291 --> 00:25:03,542 birazını diledim ışık ve sıcaklık 664 00:25:03,625 --> 00:25:05,125 hayatıma geri dönmek için. 665 00:25:06,667 --> 00:25:08,083 - Sonra ne oldu? 666 00:25:08,166 --> 00:25:10,333 - Ben de Melek Ağacından bir dilek tuttum. 667 00:25:10,417 --> 00:25:11,875 - Sonra da Noel Arifesi galası, 668 00:25:11,959 --> 00:25:13,917 bize onu söylediler dilek yerine getirilmişti. 669 00:25:14,000 --> 00:25:15,750 - Angel anladı her şey. 670 00:25:15,834 --> 00:25:18,166 Tüm Bisküviler kemoterapi, onun ilacı. 671 00:25:18,250 --> 00:25:19,709 Artık kendini çok daha iyi hissediyor. 672 00:25:19,792 --> 00:25:22,000 Ve yapmaya geri döndük önceden olduğumuz her şey. 673 00:25:22,083 --> 00:25:24,750 - Sözü attım son zamanlarda mucize ortaya çıktı. 674 00:25:24,834 --> 00:25:26,792 İşte bu, bir mucizeydi. 675 00:25:29,166 --> 00:25:31,375 - Galada bize söylediler Bunu Angel organize etmişti 676 00:25:31,458 --> 00:25:33,875 ve tüm kasaba harekete geçti. 677 00:25:33,959 --> 00:25:36,041 Bir inşaat vardı mürettebat sıraya girdi 678 00:25:36,125 --> 00:25:38,750 çığır açmaya hazır yeni yıldan hemen sonra. 679 00:25:38,834 --> 00:25:40,625 - Şimdiye kadarki en iyi Noel hediyesi. 680 00:25:43,166 --> 00:25:44,458 - Vay. 681 00:25:44,542 --> 00:25:46,333 - Melek Ağacı benim için geldi. 682 00:25:47,375 --> 00:25:51,250 Angel yemek treni ayarladı. 683 00:25:51,333 --> 00:25:54,208 Ve birisi bitti akşam yemeğiyle benim evimde 684 00:25:54,291 --> 00:25:56,291 aylardır her gece. 685 00:25:56,375 --> 00:25:58,375 Ve her geldiklerinde, 686 00:25:58,458 --> 00:26:01,458 yardımcı olacaklardı evin etrafında bir şey 687 00:26:01,542 --> 00:26:06,500 ya da sadece benimle otur, sadece böyle konuşuyorum. 688 00:26:08,125 --> 00:26:11,125 kasaba gibiydi bana kalbini açtı. 689 00:26:13,083 --> 00:26:14,417 Büyülüydü. 690 00:26:19,834 --> 00:26:23,291 - Sizde var mı? Angel'ın kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? 691 00:26:23,375 --> 00:26:24,792 - Hayır, üzgünüm, bilmiyorum. 692 00:26:24,875 --> 00:26:27,000 Ama yapsaydım bile, eh, 693 00:26:27,083 --> 00:26:29,458 Matthew bizden yapmamamızı istedi seninle bunun hakkında konuşalım. 694 00:26:30,750 --> 00:26:32,166 - Ne? 695 00:26:32,250 --> 00:26:33,959 - Daha önce aradı. 696 00:26:34,041 --> 00:26:37,291 uğrayabileceğini söyledi bazı sorular sormak için. 697 00:26:38,166 --> 00:26:40,750 Angel'ın kim olduğunu bilmiyorum 698 00:26:40,834 --> 00:26:43,291 ve yol bu Kalmasını isterim. 699 00:26:45,333 --> 00:26:46,125 Üzgünüm. 700 00:26:47,625 --> 00:26:50,083 - Matthew Angel'ın olduğunu söyledi anonim kalmayı seçtim 701 00:26:50,166 --> 00:26:53,000 bunca zaman bir nedenden dolayı ve buna saygı duymalıyız. 702 00:26:54,000 --> 00:26:55,041 Kabul ettiğimi söylemeliyim. 703 00:26:59,083 --> 00:27:01,000 - Sen ve diğer herkes bu kasabada (kıkırdamalar). 704 00:27:02,291 --> 00:27:03,500 Peki, peki. 705 00:27:03,583 --> 00:27:05,291 - Sanırım yapabilirim Angel'ın kim olduğunu biliyorum. 706 00:27:06,208 --> 00:27:07,041 - Siz yapıyorsunuz? 707 00:27:11,417 --> 00:27:13,000 - Kesinlikle eminim Angel 708 00:27:16,291 --> 00:27:17,083 Noel Baba. 709 00:27:19,375 --> 00:27:20,166 - Noel Baba mı? 710 00:27:21,417 --> 00:27:22,291 Bunu hiç düşünmedim. 711 00:27:22,375 --> 00:27:23,750 Çok teşekkür ederim. 712 00:27:24,709 --> 00:27:25,542 Bunu burada tut. 713 00:27:30,625 --> 00:27:33,000 (telefon çalıyor) 714 00:27:33,083 --> 00:27:34,291 - Pine River Lokantası. 715 00:27:34,375 --> 00:27:36,291 - Kim olduğunu nasıl bildin? Konuşacak mıydım? 716 00:27:36,375 --> 00:27:37,709 - Müdahale etmemi istemezsin. 717 00:27:37,792 --> 00:27:41,375 o zaman tartışmanızı öneririm çok gizli planlarınız 718 00:27:41,458 --> 00:27:43,000 başkasının lokantasında. 719 00:27:44,542 --> 00:27:45,709 - Tamam, biliyorsun öğreneceğim 720 00:27:45,792 --> 00:27:47,458 Angel kim olursa olsun, değil mi? 721 00:27:47,542 --> 00:27:49,083 - Deneyebilirsin. 722 00:27:49,166 --> 00:27:52,667 ama Melek Ağacı çok buralarda sevilen bir gelenek 723 00:27:52,750 --> 00:27:55,250 ve sanırım bunu bulacaksın insanlar yollarından çekilecek 724 00:27:55,333 --> 00:27:57,709 bir Meleğin kimliğini korumak için. 725 00:27:57,792 --> 00:27:59,208 - Peki, peki bunu göreceğiz. 726 00:27:59,291 --> 00:28:00,625 - Sanırım yapacağız. 727 00:28:00,709 --> 00:28:02,041 Kaçmam lazım. 728 00:28:02,125 --> 00:28:03,583 Orada iyi şanslar. 729 00:28:03,667 --> 00:28:04,458 - Hoşçakal. 730 00:28:05,709 --> 00:28:08,000 - Anne, sanırım buldum Angel'ın kim olduğu ortaya çıktı. 731 00:28:08,083 --> 00:28:08,834 - Ne? - Evet, hadi. 732 00:28:08,917 --> 00:28:10,000 hemen gitmeliyiz. 733 00:28:10,083 --> 00:28:12,709 - Tamam aşkım. - Hadi, gidebilirler. 734 00:28:14,041 --> 00:28:16,458 (hafif müzik) 735 00:28:17,917 --> 00:28:20,083 ben orada takılıyordum Lokanta ve ben Miller'ları dinledik 736 00:28:20,166 --> 00:28:22,041 bir dilekten bahsediyorum vermek zorunda kaldılar. 737 00:28:22,125 --> 00:28:24,417 Sizce bunlardan biri mi onlar Angel olabilir mi? 738 00:28:24,500 --> 00:28:25,875 - Bilmiyorum olabilir. 739 00:28:25,959 --> 00:28:26,917 Ne duydun? 740 00:28:28,375 --> 00:28:31,041 - Matthew'un yardımını istediler arkada bir şey var. 741 00:28:31,125 --> 00:28:32,750 Peki ne düşünüyorsun? 742 00:28:32,834 --> 00:28:33,834 Hikaye nedir? 743 00:28:35,375 --> 00:28:39,917 - Yumuşak huylu olabilir Bakkallar teslimat yapıyor. 744 00:28:41,208 --> 00:28:42,917 - Ya da gizemli hayırseverler dileklerin gerçekleşmesi. 745 00:28:44,291 --> 00:28:45,709 - Neye bakıyoruz? - Ah! 746 00:28:45,792 --> 00:28:48,291 Ah, bunu yapmayı bırakmalısın. 747 00:28:48,375 --> 00:28:49,875 - Sadece merhaba diyebilirsin. 748 00:28:49,959 --> 00:28:50,875 Etrafta gizlenmenize gerek yok. - Hayır, çünkü gidiyorduk. 749 00:28:50,959 --> 00:28:52,166 - Evet gidiyorduk. 750 00:28:52,250 --> 00:28:53,542 - MERHABA. 751 00:28:53,625 --> 00:28:54,709 - [İkisi de] Merhaba. 752 00:28:54,792 --> 00:28:56,583 - MERHABA. - Sanırım Rebecca öyle düşünüyor 753 00:28:56,667 --> 00:28:58,583 o sizin Melekleriniz, hadi sadece bunu masaya koy. 754 00:28:58,667 --> 00:28:59,792 - Hayır, öyle bir şey söylemedim. 755 00:28:59,875 --> 00:29:01,208 - Beyler siz misiniz? 756 00:29:01,291 --> 00:29:04,125 Pine River'ın en büyüğünün arkasında Noel gelenekleri? 757 00:29:04,208 --> 00:29:05,417 - (gülüyor) Ah tatlım, 758 00:29:05,500 --> 00:29:07,542 anlaşamıyoruz bile eğer gökyüzü maviyse. 759 00:29:07,625 --> 00:29:09,583 Yönetebileceğimizi düşünüyorsun öyle bir şey mi? 760 00:29:09,667 --> 00:29:12,250 - Bir not aldık. Melek yardım istiyor. 761 00:29:12,333 --> 00:29:15,333 Ve Liz, gökyüzü gerçekten bugün daha çok gri bir renk. 762 00:29:16,500 --> 00:29:18,458 - Yani Angel birkaç tane söylüyor aileler ihtiyaç sahibi 763 00:29:18,542 --> 00:29:20,250 konusunda yardım bu yıl bakkaliye. 764 00:29:20,333 --> 00:29:22,667 Lütfen elinizden gelen her şeyi bağışlayın. 765 00:29:22,750 --> 00:29:24,333 - Evet, Ready Mart's malzemeleri bağışlamak. 766 00:29:24,417 --> 00:29:25,625 - Hıh, 767 00:29:25,709 --> 00:29:27,667 ve Pine River Diner's geri kalanını kırıyorum. 768 00:29:27,750 --> 00:29:29,500 Noel olamaz olmadan akşam yemeği. 769 00:29:29,583 --> 00:29:30,750 - Turta. 770 00:29:30,834 --> 00:29:32,208 - Ve yapamazsın onsuz pasta ye. 771 00:29:32,291 --> 00:29:33,750 - Kahven. 772 00:29:33,834 --> 00:29:34,667 - Gizem çözüldü. 773 00:29:37,375 --> 00:29:40,166 - Tamam, evet öyleydik biraz gizleniyor. 774 00:29:40,250 --> 00:29:41,750 - Bir nebze. 775 00:29:41,834 --> 00:29:43,250 - Üzgünüm. 776 00:29:43,333 --> 00:29:44,750 Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyiz? 777 00:29:44,834 --> 00:29:46,250 - Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 778 00:29:46,333 --> 00:29:47,834 - Evet, neden gelmiyorsun? bana malzeme konusunda yardım eder misin? 779 00:29:47,917 --> 00:29:48,709 - Elbette. 780 00:29:53,583 --> 00:29:54,458 - Bu neyle ilgiliydi? 781 00:29:54,542 --> 00:29:55,959 Beni otobüsün altına attın. 782 00:29:56,041 --> 00:29:56,792 - Hangi otobüs? 783 00:29:56,875 --> 00:29:59,875 (tuhaf müzik) 784 00:29:59,959 --> 00:30:02,125 Oha nasıl oldu görüşmelerin devam ediyor mu? 785 00:30:02,208 --> 00:30:05,667 - (gülüyor) sanırım sen Görüşmelerimin nasıl geçtiğini biliyorum. 786 00:30:05,750 --> 00:30:08,333 - Sadece yapmaya çalışıyordum gizemi canlı tut. 787 00:30:08,417 --> 00:30:10,166 - Eğer böyle devam edersen, Düşünmeye başlayacağım 788 00:30:10,250 --> 00:30:11,625 beni istemediğini buralarda takılıyoruz. 789 00:30:11,709 --> 00:30:13,000 - Vay, bunu hiç söylemedim. 790 00:30:15,375 --> 00:30:18,000 Hayır, bence yapmalısın, sen araştırmaya devam etmeli. 791 00:30:18,083 --> 00:30:19,667 Ama benim param Pine River'da 792 00:30:19,750 --> 00:30:21,458 kartlarını saklamak göğsüne çok yakın. 793 00:30:21,542 --> 00:30:23,417 - Evet, tamam, tamam. 794 00:30:23,500 --> 00:30:25,000 Hey, hatırlıyorsun biz çocukken, 795 00:30:25,083 --> 00:30:26,625 sürekli bahis oynar mıydık? 796 00:30:26,709 --> 00:30:28,291 - Evet. 797 00:30:28,375 --> 00:30:29,917 - Bunlardan kaçını kazandın? 798 00:30:32,166 --> 00:30:34,959 (parlak müzik) Sıfır. 799 00:30:35,041 --> 00:30:36,250 - Sıfır mı? 800 00:30:36,333 --> 00:30:37,250 - Geri kalanını aldım bu kutular, değil mi? 801 00:30:37,333 --> 00:30:38,542 - Evet. - Teşekkürler. 802 00:30:38,625 --> 00:30:40,458 - olup olmadığını bilmiyorum yine de sıfırdı. 803 00:30:42,625 --> 00:30:46,208 Birine daha yakın olabilirdi. 804 00:30:46,291 --> 00:30:48,041 - Sadece şunu alacağım turtaların geri kalanı. 805 00:30:49,250 --> 00:30:51,166 Şuraya bak. 806 00:30:51,250 --> 00:30:52,041 - Evet. 807 00:30:53,583 --> 00:30:55,333 Genişletmeyi düşünüyordum işin kahve tarafı, 808 00:30:55,417 --> 00:30:57,542 ama bunu yapmayacağım. 809 00:30:57,625 --> 00:30:59,166 - Neden? 810 00:30:59,250 --> 00:31:00,709 - Doğru zaman değil. (elektronik bip sesi) 811 00:31:00,792 --> 00:31:02,500 - [Owen] Selam anne. 812 00:31:02,583 --> 00:31:04,000 - Çok üzgünüm tatlım. 813 00:31:04,083 --> 00:31:06,333 gerçekten yapmak istedim Noel için geri döndüm, 814 00:31:06,417 --> 00:31:07,834 ama sanki... 815 00:31:07,917 --> 00:31:09,375 - Sorun değil anne. 816 00:31:09,458 --> 00:31:10,583 Ne olduğunu biliyorum yapmak önemlidir. 817 00:31:10,667 --> 00:31:12,166 (kasvetli müzik) 818 00:31:12,250 --> 00:31:13,500 - Üzgünüm Owen. 819 00:31:13,583 --> 00:31:14,375 Sadece yapacağız. 820 00:31:16,208 --> 00:31:18,208 - Hayır, sorun değil. 821 00:31:18,291 --> 00:31:20,125 muhtemelen almalıyım yine de lokantaya dönelim. 822 00:31:20,208 --> 00:31:21,208 Kaçmam gerek anne. 823 00:31:21,291 --> 00:31:22,959 Hoşçakal. - Seni seviyorum tatlım. 824 00:31:23,041 --> 00:31:24,250 - Ben de seni seviyorum. 825 00:31:31,500 --> 00:31:32,375 - Merhaba Zoe. 826 00:31:32,458 --> 00:31:34,583 - Bu en kötüsü. 827 00:31:34,667 --> 00:31:36,917 için izin talep ettim Noel, ama komutanım, 828 00:31:38,125 --> 00:31:40,041 Yapacağımı sanmıyorum geri alabilmek. 829 00:31:40,125 --> 00:31:40,917 - Biliyorum. 830 00:31:42,125 --> 00:31:43,583 - [Zoe] İşler nasıl? Owen'la mı gidiyorsun? 831 00:31:46,208 --> 00:31:47,000 - Sorun değil. 832 00:31:48,291 --> 00:31:50,542 - Anderson adamları, yemin ederim size ne zaman sorsam 833 00:31:50,625 --> 00:31:53,458 bir şeyler nasıl gidiyor, ikiniz de benim iyi olduğumu düşünüyorsunuz. 834 00:31:53,542 --> 00:31:56,500 - Belki de bunun nedeni işler yolunda. 835 00:31:56,583 --> 00:31:57,917 - Lütfen. 836 00:31:58,000 --> 00:31:59,583 demek ki kaçınıyorsun herhangi bir duygu konuşur 837 00:31:59,667 --> 00:32:01,166 çok kişiselleşmeden önce. 838 00:32:01,250 --> 00:32:03,834 En azından Owen'ın bir bahanesi var hormonlu bir genç olmak. 839 00:32:03,917 --> 00:32:06,834 Ama sen, seni düşündüm ergenlik dönemini çoktan geçti. 840 00:32:08,083 --> 00:32:10,166 - Konuşuyorum, sürekli konuşuyorum. 841 00:32:10,250 --> 00:32:11,166 Şu anda konuşuyorum. 842 00:32:11,250 --> 00:32:12,000 Konuşuyoruz. 843 00:32:12,083 --> 00:32:12,917 Konuşuyorum. 844 00:32:13,000 --> 00:32:14,166 - Evet, önemsiz şeyler. 845 00:32:14,250 --> 00:32:16,250 Hepiniz konuşkansınız bir şey elde edene kadar 846 00:32:16,333 --> 00:32:18,792 bir tükürme mesafesinde gerçek bir duygunun, 847 00:32:18,875 --> 00:32:21,458 o zaman ne zaman kapanırsın açılmalısın. 848 00:32:21,542 --> 00:32:23,083 - Üzgünüm, sanırım senin video orada kesildi. 849 00:32:23,166 --> 00:32:24,834 Bunu, son kısmını kaçırdım. 850 00:32:24,917 --> 00:32:29,291 - Yön değiştirmenin yolu. 851 00:32:29,375 --> 00:32:31,500 - Teknik sorunlar. 852 00:32:31,583 --> 00:32:32,458 - Bak hey, bu senin hatan değil. 853 00:32:32,542 --> 00:32:33,959 Biz böyle yetiştirildik. 854 00:32:34,041 --> 00:32:36,291 Babam da aynı durumdaydı. 855 00:32:36,375 --> 00:32:38,625 - Peki nasılsın? bu kadar normal mi çıktı? 856 00:32:40,083 --> 00:32:43,208 - Bilmiyorum, saf şans, mükemmel genler. 857 00:32:43,291 --> 00:32:44,166 Kıskanç olmayın. 858 00:32:47,291 --> 00:32:48,291 Üzgünüm Matt. 859 00:32:48,375 --> 00:32:50,000 Gitmeliyim. 860 00:32:50,083 --> 00:32:52,500 seni seviyorum ve ciddiyim, teşekkür ederim. 861 00:32:54,125 --> 00:32:55,166 - Hoşça kal Zoe. 862 00:32:55,250 --> 00:32:57,834 (kasvetli müzik) 863 00:33:01,458 --> 00:33:02,667 Owen, iyi misin? 864 00:33:03,625 --> 00:33:04,417 - Ben iyiyim. 865 00:33:05,375 --> 00:33:07,125 - Dışarı mı çıkıyorsun? 866 00:33:07,208 --> 00:33:08,250 - Gidiyorum. 867 00:33:08,333 --> 00:33:09,542 ağacı görmek. 868 00:33:09,625 --> 00:33:11,000 - gitmek istiyorum Melek Ağacı. 869 00:33:11,083 --> 00:33:12,000 Biraz arkadaşlık ister misin? 870 00:33:14,208 --> 00:33:16,458 - Biliyor musun, ben hepimizin gitmesi gerektiğini düşünüyorum. 871 00:33:16,542 --> 00:33:18,000 Başka bir bakışa aldırmazdım. 872 00:33:18,875 --> 00:33:19,667 - Evet. - Evet? 873 00:33:21,750 --> 00:33:23,667 Çok küçük Zoe'nin orduda, öyle mi? 874 00:33:23,750 --> 00:33:25,500 Peki, hatırlıyorsun biz küçükken, 875 00:33:25,583 --> 00:33:28,125 bizi kovalardı. 876 00:33:30,125 --> 00:33:31,542 Nasıl hoşlanıyor? 877 00:33:31,625 --> 00:33:32,417 - Hoşuna gitti. 878 00:33:33,667 --> 00:33:34,750 Bilirsin, o her zaman meydan okumayı sevdim, 879 00:33:34,834 --> 00:33:36,417 ama bence olmak uzakta zor. 880 00:33:36,500 --> 00:33:37,875 - Evet. 881 00:33:37,959 --> 00:33:40,375 Biliyor musun, bu makaleyi ben yazdım bir keresinde bir ordu üssünden 882 00:33:40,458 --> 00:33:42,709 Hayatında Bir Gün olarak adlandırılan, 883 00:33:42,792 --> 00:33:45,583 yani bilmiyorum, ben kolay bir hayata kavuştum. 884 00:33:45,667 --> 00:33:48,166 - Evet, bunu okudum. gerçekten iyiydi. 885 00:33:48,250 --> 00:33:49,834 - Ne? (hafif müzik) 886 00:33:49,917 --> 00:33:50,709 - Ne? 887 00:33:50,792 --> 00:33:51,875 Bütün yazdıklarını okudum. 888 00:33:53,000 --> 00:33:53,792 - Siz yapıyorsunuz? 889 00:33:54,917 --> 00:33:55,709 - Evet. 890 00:33:56,625 --> 00:33:57,583 gerçekten hoşuma gitti, 891 00:33:58,834 --> 00:34:01,417 biliyorsun, ne zaman Gerçek insanlar hakkında yazın. 892 00:34:02,667 --> 00:34:05,041 - Yani yapmadığını mı söylüyorsun? makalemi beğen 893 00:34:05,125 --> 00:34:08,542 sekiz yolda keten tohumu hayatınızı değiştirebilir. 894 00:34:08,625 --> 00:34:09,375 - Ben öyle bir şey söylemedim. 895 00:34:09,458 --> 00:34:10,625 O makaleyi sevdim. 896 00:34:10,709 --> 00:34:12,959 Aslında keten tohumu hayatımı değiştirdi. 897 00:34:13,041 --> 00:34:13,834 - Ew (gülüyor). 898 00:34:15,041 --> 00:34:16,417 - Ama hayır, ben. 899 00:34:16,500 --> 00:34:17,291 hayır, anladım. 900 00:34:18,667 --> 00:34:20,583 Bu yüzden istiyorsun bir köşe yaz, değil mi? 901 00:34:20,667 --> 00:34:23,291 Daha az keten tohumu, daha gerçek hikayeler. 902 00:34:23,375 --> 00:34:24,917 - Evet sanırım bunu söyleyebilirsin. 903 00:34:25,000 --> 00:34:26,709 Biliyor musun, olay şu ki, 904 00:34:26,792 --> 00:34:31,750 Sadece şimdiye kadar istedim basit makaleler yapmak için, 905 00:34:32,500 --> 00:34:33,875 normal insanlar, biliyor musun? 906 00:34:33,959 --> 00:34:35,417 - Anladım. 907 00:34:35,500 --> 00:34:38,208 Bir şey paylaşmak istiyorsun bu dünyayla senindir. 908 00:34:38,291 --> 00:34:39,125 - Evet. 909 00:34:39,208 --> 00:34:41,000 (zil çalıyor) 910 00:34:41,083 --> 00:34:44,208 - Bir nevi sana benziyor ve kahven, biliyor musun? 911 00:34:44,291 --> 00:34:46,250 Eski aileden ayrıl 912 00:34:46,333 --> 00:34:48,166 ve sana ait olan bir şey yap. 913 00:34:48,250 --> 00:34:50,125 - Hı hı hı hı. 914 00:34:50,208 --> 00:34:51,291 Yani beni çözüyor musun? 915 00:34:51,375 --> 00:34:52,333 - Yapmaya çalışıyorum. 916 00:34:53,750 --> 00:34:55,083 Mutlu Noeller. 917 00:34:55,166 --> 00:34:57,417 - Peki, bunu yaptığında, ne bulduğunu bana bildir 918 00:34:57,500 --> 00:35:00,166 çünkü ben gerçekten bilmek isterim. 919 00:35:00,250 --> 00:35:01,000 - Evet. 920 00:35:01,875 --> 00:35:02,667 Evet. 921 00:35:04,000 --> 00:35:05,375 Bu yüzden inanamıyorum tüm bu zaman boyunca 922 00:35:05,458 --> 00:35:07,917 takip ediyordun kariyerim uzaktan 923 00:35:08,000 --> 00:35:09,750 - Uzaktan olması gerekiyordu 924 00:35:09,834 --> 00:35:11,125 Çünkü bir daha geri dönmedin. 925 00:35:12,750 --> 00:35:13,542 - Üzgünüm. 926 00:35:14,709 --> 00:35:15,542 - Seni özledim. 927 00:35:17,166 --> 00:35:17,959 - Ne? 928 00:35:18,917 --> 00:35:20,166 Beni özledin mi? 929 00:35:21,500 --> 00:35:22,959 - Yani az önce söyledim öyle ama bilmiyorum. 930 00:35:23,041 --> 00:35:26,083 Seni biraz özledim. - Ben de seni özledim. 931 00:35:26,166 --> 00:35:27,667 Yaptım. 932 00:35:27,750 --> 00:35:31,834 Biliyorsun, o benim babamdı belli ki işinde çok iyi 933 00:35:31,917 --> 00:35:34,834 çünkü şirketi yeni taşındı bir yerden bir yere etrafımızda, 934 00:35:34,917 --> 00:35:36,291 tüm bu projeler. 935 00:35:36,375 --> 00:35:40,917 Ve sonra üniversiteye gittim ve sonra evlendim 936 00:35:41,583 --> 00:35:41,917 ve Cassie vardı. 937 00:35:44,208 --> 00:35:45,000 Ve 938 00:35:46,250 --> 00:35:49,625 kocam Greg öldükten sonra 939 00:35:49,709 --> 00:35:50,500 ben, 940 00:35:52,291 --> 00:35:54,000 orada gerçekten zordu kısa bir süre, biliyor musun? 941 00:35:54,083 --> 00:35:55,583 Dokun ve git demekti. 942 00:35:56,875 --> 00:35:57,667 - Üzgünüm. 943 00:35:58,500 --> 00:35:59,500 - Teşekkür ederim. 944 00:36:01,041 --> 00:36:05,834 Ve sanırım hiç olmadı geri dönmenin tam zamanı. 945 00:36:07,041 --> 00:36:09,959 Her zaman öyleymiş gibi hissettim çok uzun zaman oldu. 946 00:36:10,041 --> 00:36:11,709 Bilmiyorum, ne o eski söz mü? 947 00:36:11,792 --> 00:36:14,500 Evden çıktıktan sonra, asla geri dönemezsin. 948 00:36:14,583 --> 00:36:15,792 - Bu eski bir deyiş mi? 949 00:36:18,125 --> 00:36:19,709 Bunu satın almıyorum, ben bunun tam tersi olduğunu düşünüyorum. 950 00:36:19,792 --> 00:36:21,875 sanırım ev 951 00:36:21,959 --> 00:36:25,625 her zaman olan bir yer orada seni bekliyor. 952 00:36:26,875 --> 00:36:27,917 - Anne, acele et. 953 00:36:28,834 --> 00:36:29,625 - Gelen. 954 00:36:38,959 --> 00:36:42,417 Hey, kaç dilek var Angel genellikle her yıl bağış yapar mı? 955 00:36:42,500 --> 00:36:45,583 - [Matthew] Bilmiyorum, genellikle 50 civarındadır, neden? 956 00:36:45,667 --> 00:36:46,458 - 50 mi? 957 00:36:47,792 --> 00:36:50,333 Peki, birden fazlası var Şu anda ağaçta 50 958 00:36:50,417 --> 00:36:52,000 ve sadece bir gün oldu. 959 00:36:54,166 --> 00:36:56,458 - Neden bu kadar çok var? bu yıl daha fazla dilek ister misin? 960 00:36:58,959 --> 00:36:59,792 - Ah hayır. 961 00:37:02,542 --> 00:37:03,500 Benim makalem. 962 00:37:06,000 --> 00:37:08,250 - Çok daha fazla insan biliyor Melek Ağacı hakkında. 963 00:37:10,959 --> 00:37:12,875 - Ve hiçbir yolu yok o tek kişi hiç 964 00:37:12,959 --> 00:37:14,959 hibe edebilecek tüm bu dilekler. 965 00:37:19,166 --> 00:37:21,792 (bayram müziği) 966 00:37:28,458 --> 00:37:31,959 - Sana biraz getirdim Hutt Java. 967 00:37:32,041 --> 00:37:32,875 - Teşekkürler. 968 00:37:36,083 --> 00:37:37,917 - İşlerin kötü olduğunu biliyorum şaka bile yapmayacaksın 969 00:37:38,000 --> 00:37:38,959 kahve şakalarımdan. 970 00:37:42,000 --> 00:37:44,750 Hala ağaç için endişeleniyor musun? 971 00:37:44,834 --> 00:37:46,166 - Evet, onun gibi bir şey. 972 00:37:47,375 --> 00:37:48,542 - Bu senin hatan değil. 973 00:37:49,583 --> 00:37:50,417 - Evet, elbette benim hatam. 974 00:37:50,500 --> 00:37:51,333 Makaleyi yazdım. 975 00:37:51,417 --> 00:37:53,041 Bütün bu insanları buraya getirdim. 976 00:37:53,125 --> 00:37:55,792 Ve şimdi bu yüzden ben ve makalem 977 00:37:55,875 --> 00:37:58,583 hissedecekler tam benim yaptığım gibi. 978 00:37:58,667 --> 00:38:00,208 O yıl dileğimi gerçekleştiremedim. 979 00:38:01,709 --> 00:38:05,166 Bu benim istediğim gibi değil insanlar Noel'de hissedecekler. 980 00:38:05,250 --> 00:38:07,000 - Gerçekten sıkıştı seninle, öyle mi? 981 00:38:08,250 --> 00:38:09,458 - Bana sadık kaldı. 982 00:38:11,000 --> 00:38:12,583 Ve nedenini biliyorsun bana mı kaldı? 983 00:38:12,667 --> 00:38:16,333 Çünkü düşünüyorum genel olarak insanlar 984 00:38:16,417 --> 00:38:18,959 sadece inanmak istiyorum Noel'de güzel bir şey, 985 00:38:19,041 --> 00:38:20,166 biliyor musun? 986 00:38:20,250 --> 00:38:22,792 Ve eğer aramak istersen o sihir, o zaman evet, 987 00:38:22,875 --> 00:38:24,041 büyüye inanmak istiyorlar. 988 00:38:24,125 --> 00:38:25,875 Ve şimdi benim yüzümden 989 00:38:27,458 --> 00:38:29,792 bu sadece bir olacak büyük hayal kırıklığı. 990 00:38:29,875 --> 00:38:32,000 Ve hiçbir şey yok Bu konuda yapabilirim. 991 00:38:33,125 --> 00:38:33,917 Meğer ki. 992 00:38:35,208 --> 00:38:36,000 - Ne? 993 00:38:38,709 --> 00:38:39,750 - Bir iyiliğe ihtiyacım var. 994 00:38:42,375 --> 00:38:43,125 - İşte başlıyoruz. 995 00:38:43,208 --> 00:38:44,667 Hım hım. 996 00:38:44,750 --> 00:38:47,083 - Sana ihtiyacım var Angel'ı benim için tut. 997 00:38:48,041 --> 00:38:48,959 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 998 00:38:49,041 --> 00:38:50,583 - Seninle uğraşmıyorum. 999 00:38:51,500 --> 00:38:52,709 - Pinky yemin eder misin? 1000 00:38:52,792 --> 00:38:54,166 - Pinky yemin ederim. 1001 00:38:54,250 --> 00:38:55,458 - Elbette. (neşeli müzik) 1002 00:38:55,542 --> 00:38:57,208 Tamam. - Evet? 1003 00:38:57,291 --> 00:38:59,083 - Tamam, sana yardım edeceğim. 1004 00:39:00,291 --> 00:39:02,709 - Tamam aşkım. - Angel'a ulaşacağım. 1005 00:39:02,792 --> 00:39:05,834 Bir gruba ulaşacağım şehirdeki diğer insanların. 1006 00:39:05,917 --> 00:39:07,083 Bence pek çok insan yardım etmek isterim. 1007 00:39:07,166 --> 00:39:08,333 - Sence? 1008 00:39:08,417 --> 00:39:09,542 Doğru olmasına rağmen Noel'de burada 1009 00:39:09,625 --> 00:39:11,083 ve herkes gerçekten meşgul mü? 1010 00:39:11,166 --> 00:39:13,250 - sanırım öylesin hafife alma 1011 00:39:13,333 --> 00:39:15,542 Melek Ağacı ne bu şehre demek. 1012 00:39:15,625 --> 00:39:17,250 Eğer kelimeyi çıkarırsam Angel'ın yardıma ihtiyacı var, 1013 00:39:17,333 --> 00:39:18,750 insanlar gelecek. 1014 00:39:20,875 --> 00:39:21,709 - Teşekkür ederim. 1015 00:39:26,083 --> 00:39:31,041 (bayram müziği) (sesler bağırıyor) 1016 00:39:33,750 --> 00:39:34,917 - Vay. 1017 00:39:35,000 --> 00:39:36,417 - Sana söylemiştim. 1018 00:39:36,500 --> 00:39:37,709 - Bütün bunlara inanamıyorum insanlar yardıma geldi. 1019 00:39:37,792 --> 00:39:40,709 - Peki, bir tane yazdın çok popüler makale, 1020 00:39:40,792 --> 00:39:42,291 ve güç budur Melek Ağacının. 1021 00:39:42,375 --> 00:39:43,166 - Evet. 1022 00:39:44,625 --> 00:39:46,959 Bu yüzden bir sürü dileğim var buradan başlayabiliriz. 1023 00:39:47,041 --> 00:39:50,041 - Ah, bu çok fazla dilek. 1024 00:39:50,125 --> 00:39:51,959 - Yarısı bile değil. - Ciddi misin? 1025 00:39:52,041 --> 00:39:52,834 - Evet. 1026 00:39:54,542 --> 00:39:56,417 - Bütün bu dilekleri yerine getirebilir miyiz? 1027 00:39:56,500 --> 00:39:57,625 - Sanırım yapabiliriz. 1028 00:39:57,709 --> 00:39:58,542 - Yapabiliriz? 1029 00:39:58,625 --> 00:39:59,458 - Yapacağız. 1030 00:39:59,542 --> 00:40:00,709 - Evet elbette yapabiliriz. 1031 00:40:00,792 --> 00:40:02,291 Tamam evet yap duyuru. 1032 00:40:02,375 --> 00:40:04,000 - Ah hayır, bu hepiniz, McBride. 1033 00:40:04,083 --> 00:40:06,083 - Ne demek değilim? duyuruyu yapıyor. 1034 00:40:06,166 --> 00:40:07,291 Burada yaşamıyorum. 1035 00:40:07,375 --> 00:40:08,542 - Umurumda değil burada yaşamıyorsun, 1036 00:40:08,625 --> 00:40:09,959 bunu sen başlattın yani sen takip etmek lazım. 1037 00:40:10,041 --> 00:40:11,250 - Hayır. - Evet. 1038 00:40:11,333 --> 00:40:12,125 Buck korkak olduğunu söylüyor. 1039 00:40:12,208 --> 00:40:13,750 - Buck yapmadığımı söylüyor. 1040 00:40:19,333 --> 00:40:20,125 Ah. 1041 00:40:21,417 --> 00:40:23,583 (zil çalıyor) 1042 00:40:23,667 --> 00:40:24,875 Herkese merhaba (kıkırdayarak). 1043 00:40:26,834 --> 00:40:30,041 Öncelikle çok teşekkür ederim yardıma geldiğiniz için çok fazla. 1044 00:40:30,125 --> 00:40:31,625 Sizden olanlar için kim olduğumu bilmiyorum 1045 00:40:31,709 --> 00:40:35,458 Ben Rebecca McBride'ım, daha iyi Mimi'nin yeğeni olarak bilinir. 1046 00:40:37,000 --> 00:40:39,750 O halde bu gece hepimiz buradayız çünkü Angel'ın yardıma ihtiyacı var. 1047 00:40:39,834 --> 00:40:43,125 Bir ton var buradaki dilekler 1048 00:40:43,208 --> 00:40:46,333 ve elimizde sadece bir tane var Noel'e kadar hafta. 1049 00:40:46,417 --> 00:40:49,417 Yani biz seçeceğiz boşver, tamam mı? 1050 00:40:49,500 --> 00:40:52,667 (kalabalık alkışlıyor) 1051 00:40:52,750 --> 00:40:56,709 Yani ben ve Matthew, biz her şeyi organize edecek 1052 00:40:56,792 --> 00:40:59,917 ve Owen ve bu kızım Cassie, 1053 00:41:00,000 --> 00:41:02,041 şu saatte burada olacaklar herhangi bir soruyu yanıtlayacak restoran 1054 00:41:02,125 --> 00:41:03,333 siz de sahip olabilirsiniz. 1055 00:41:03,417 --> 00:41:04,709 - Wish'in merkezi burası. 1056 00:41:04,792 --> 00:41:06,208 (hepsi gülüyor) 1057 00:41:06,291 --> 00:41:07,166 - Dilek merkezi. 1058 00:41:07,250 --> 00:41:09,166 Tamam, daha fazla uzatmadan, 1059 00:41:09,250 --> 00:41:10,500 hey, bir dilek seçmek ister misin? 1060 00:41:10,583 --> 00:41:11,542 - Evet, elbette. 1061 00:41:11,625 --> 00:41:12,792 (hafif müzik) 1062 00:41:12,875 --> 00:41:13,667 Peki. 1063 00:41:14,625 --> 00:41:15,417 Tamam aşkım. 1064 00:41:17,125 --> 00:41:19,792 Birinin bunu yapmasını diliyorum herkese neşe getir 1065 00:41:19,875 --> 00:41:21,542 Cedar Lodge Toplum Merkezi'nde. 1066 00:41:22,458 --> 00:41:23,250 - Ah. 1067 00:41:26,625 --> 00:41:27,458 - Tamam aşkım. 1068 00:41:27,542 --> 00:41:29,333 - Bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 1069 00:41:29,417 --> 00:41:31,000 Evet, bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 1070 00:41:31,083 --> 00:41:35,667 Ama mutfağına ihtiyacım olacak Burada, lokantada lütfen. 1071 00:41:35,750 --> 00:41:36,834 - Müdürle konuşabilirim. 1072 00:41:36,917 --> 00:41:38,917 Bakalım bir şeyler çözebilecek miyim? 1073 00:41:39,000 --> 00:41:40,333 - Teşekkür ederim. 1074 00:41:40,417 --> 00:41:44,041 (kıkırdayarak) Tamam millet, Haydi başlayalım. 1075 00:41:44,125 --> 00:41:47,166 (sesler bağırıyor) 1076 00:41:47,250 --> 00:41:48,542 - [Matthew] Geliyorum. 1077 00:41:50,959 --> 00:41:52,166 - Yaptın. 1078 00:41:52,250 --> 00:41:55,500 Tamam, şöyle yap binlerce kez daha. 1079 00:41:55,583 --> 00:41:57,583 - Senin için yıldız. - Teşekkür ederim. 1080 00:41:57,667 --> 00:41:58,417 - Kar tanesi. 1081 00:41:59,750 --> 00:42:00,917 Bu nedir? 1082 00:42:01,000 --> 00:42:02,125 - [Owen] Bu bir zencefilli kurabiye adam. 1083 00:42:02,208 --> 00:42:03,000 - [Matthew] Harika, ağaca ihtiyacın var. 1084 00:42:03,083 --> 00:42:03,834 Hazır? 1085 00:42:03,917 --> 00:42:05,041 Hadi gidelim. 1086 00:42:05,125 --> 00:42:05,959 - Mutlu Noeller. 1087 00:42:07,458 --> 00:42:08,458 Merhaba arkadaşlar, gelin. 1088 00:42:08,542 --> 00:42:09,375 Hadi bakalım. 1089 00:42:09,458 --> 00:42:11,250 Biraz kurabiye al, iki tane al. 1090 00:42:11,333 --> 00:42:12,625 - [Matthew] Bunlar iyi olanlardır. 1091 00:42:13,959 --> 00:42:15,333 - Şunu söylemem gerekir ki, 1092 00:42:15,417 --> 00:42:18,792 Sanırım bir dilek resmi olarak Başarılı Bay Anderson. 1093 00:42:19,750 --> 00:42:20,583 Şerefe. 1094 00:42:22,250 --> 00:42:23,041 - Şerefe. 1095 00:42:24,250 --> 00:42:25,250 Biliyor musun? 1096 00:42:25,333 --> 00:42:26,125 - Hım? 1097 00:42:27,542 --> 00:42:29,750 - Sanırım kızakla atladık. 1098 00:42:29,834 --> 00:42:31,417 Kızak mı? - Bırak onu. 1099 00:42:31,500 --> 00:42:32,625 - HAYIR? - Daha fazla yok. 1100 00:42:32,709 --> 00:42:34,250 - Çünkü Noel Baba gidiyor. - Anladım, anladım. 1101 00:42:34,333 --> 00:42:35,250 - O zaman anladın. 1102 00:42:36,458 --> 00:42:37,875 buna çok sevindim - Dur, lütfen dur. 1103 00:42:37,959 --> 00:42:40,583 - Burada dizginlenemedi. 1104 00:42:40,667 --> 00:42:41,792 Bu iyi bir şeydi, değil mi? - Çok kötü. 1105 00:42:41,875 --> 00:42:42,834 - Bu iyiydi. 1106 00:42:42,917 --> 00:42:45,583 (parlak müzik) 1107 00:42:47,875 --> 00:42:49,834 - Tamam, bir sonraki dileğim var. 1108 00:42:51,333 --> 00:42:54,166 Bütün hayvanlara diliyorum Pine Nehri hayvan barınağı 1109 00:42:54,250 --> 00:42:56,667 bir ev bulabilirdim tatiller için. 1110 00:42:57,875 --> 00:43:00,208 - Ev sahipliği yapabiliriz evlat edinme günü burada. 1111 00:43:00,291 --> 00:43:01,291 - Evet. 1112 00:43:01,375 --> 00:43:02,166 - Hadi yapalım. 1113 00:43:03,125 --> 00:43:03,917 - İyi. 1114 00:43:05,125 --> 00:43:10,125 (köpekler havlıyor) (sesler bağırıyor) 1115 00:43:15,875 --> 00:43:17,083 -Matthew. 1116 00:43:17,166 --> 00:43:17,959 - Evet? 1117 00:43:20,083 --> 00:43:22,291 - Bir sorunumuz var. - Ne? 1118 00:43:22,375 --> 00:43:26,333 - Hala bir ton şeyimiz var dilekler ve çok fazla zaman değil. 1119 00:43:26,417 --> 00:43:29,542 - Çoğu bunlar sadece çocuklar 1120 00:43:29,625 --> 00:43:31,917 bir hediye için balık tutmak satın alabilmemiz lazım. 1121 00:43:32,000 --> 00:43:33,667 - Evet biliyorum, öyle bununla ilgili değil. 1122 00:43:33,750 --> 00:43:35,166 Ve hediyeleri satın alabiliriz. 1123 00:43:35,250 --> 00:43:39,125 ama sadece alıyorum çocuklara zamanında hediyeler. 1124 00:43:39,208 --> 00:43:41,667 (hafif müzik) 1125 00:43:42,667 --> 00:43:45,542 (Rebecca nefes veriyor) 1126 00:43:49,250 --> 00:43:51,583 - Haklısın anne. bu bir sürü dilek. 1127 00:43:51,667 --> 00:43:52,500 Nasıl olduğunu bilmiyorum onları alacağız 1128 00:43:52,583 --> 00:43:54,000 tüm bu çocuklara zamanında. 1129 00:43:56,208 --> 00:43:57,625 - Peki, 1130 00:43:57,709 --> 00:43:59,125 belki. 1131 00:43:59,208 --> 00:44:00,291 - Ne? 1132 00:44:00,375 --> 00:44:01,709 - Aptalca, boşver. 1133 00:44:01,792 --> 00:44:03,333 - Hayır, hayır, neyin var? 1134 00:44:03,417 --> 00:44:06,625 - Ben sadece belki diye düşünüyorum 1135 00:44:06,709 --> 00:44:09,917 getirmek yerine çocuklara hediyeler, 1136 00:44:10,000 --> 00:44:14,000 getirebiliriz çocuklar hediyelere. 1137 00:44:14,083 --> 00:44:16,917 - Evet, belki bir gün ev sahipliği yapabiliriz 1138 00:44:17,000 --> 00:44:18,542 Melek Ağacında herkes nereye geliyor 1139 00:44:18,625 --> 00:44:21,000 ve hediyelerini açıyor aynı zamanda. 1140 00:44:21,083 --> 00:44:22,917 Belki buna Dilek Hediye Günü diyebiliriz. 1141 00:44:26,041 --> 00:44:29,125 - Aslında bu gerçekten iyi bir fikir. 1142 00:44:29,208 --> 00:44:32,875 - Evet, sanırım bu muhtemelen en iyi fikirlerden biri 1143 00:44:32,959 --> 00:44:34,375 Hayatımda hiç duydum. 1144 00:44:34,458 --> 00:44:36,417 (Rebecca gülüyor) O halde hadi yapalım. 1145 00:44:36,500 --> 00:44:38,208 - İyi iş çıkardınız çocuklar. 1146 00:44:38,291 --> 00:44:39,917 - [Matthew] Evet. 1147 00:44:40,000 --> 00:44:41,125 - Evet. 1148 00:44:41,208 --> 00:44:43,875 (bayram müziği) 1149 00:44:47,000 --> 00:44:48,208 - Sanırım bu neredeyse işe yarıyor. 1150 00:44:48,291 --> 00:44:51,500 tüm hediyelerle ilgilenir. 1151 00:44:51,583 --> 00:44:55,208 - [Matthew] Bu muhtemelen şimdiye kadarki en iyi Noel. 1152 00:44:55,291 --> 00:44:56,542 - Ne? - Tebrikler, başardın. 1153 00:44:56,625 --> 00:44:57,834 İyi iş McBride. 1154 00:44:57,917 --> 00:44:59,000 - Kes şunu. 1155 00:44:59,083 --> 00:45:00,166 - İçtenlikle söyledim. - Bunu mu kastediyorsun? 1156 00:45:00,250 --> 00:45:01,166 - Evet. 1157 00:45:01,250 --> 00:45:02,792 - [Rebecca] Tamam, anladım. 1158 00:45:02,875 --> 00:45:04,333 - Merhaba anne, ne zaman? ilahiler başlayacak mı? 1159 00:45:04,417 --> 00:45:05,542 - Bu iyi bir soru. 1160 00:45:05,625 --> 00:45:07,333 İlahiler ne zaman başlayacak mısın? 1161 00:45:07,417 --> 00:45:08,375 - Evet. 1162 00:45:08,458 --> 00:45:09,583 - İlahi söylemekten ben mi sorumluyum? 1163 00:45:09,667 --> 00:45:10,417 - Evet öylesin. 1164 00:45:10,500 --> 00:45:11,875 - Hiç bir fikrim yoktu. 1165 00:45:11,959 --> 00:45:12,750 Hımm. 1166 00:45:12,834 --> 00:45:14,166 - Matthew Amca mı? - Evet. 1167 00:45:14,250 --> 00:45:15,041 - Uyandın. 1168 00:45:15,125 --> 00:45:16,291 - Ne? 1169 00:45:16,375 --> 00:45:17,750 Saklanıyor muydun? benden bir şey mi? 1170 00:45:17,834 --> 00:45:21,208 Gizli müzikalin var mı bilmediğim derinlikler mi? 1171 00:45:21,291 --> 00:45:22,667 - Evet. 1172 00:45:22,750 --> 00:45:25,709 Bir sürü gizli derinliğim var bilmediğin şey. 1173 00:45:25,792 --> 00:45:26,917 Tamam, herkese merhaba. 1174 00:45:27,000 --> 00:45:30,291 Bu doğaçlama bir şey özel Noel şarkısı. 1175 00:45:30,375 --> 00:45:35,041 Şarkı biraz Rebecca McBride'dan ilham aldı. 1176 00:45:35,125 --> 00:45:36,250 Hmm. 1177 00:45:36,333 --> 00:45:39,709 ♪ Ah, Melek Ağacı ♪ 1178 00:45:39,792 --> 00:45:43,208 ♪ Ah Melek Ağacı ♪ 1179 00:45:43,291 --> 00:45:47,542 ♪ O kadar çok dileği yerine getiriyorsun ki ♪ 1180 00:45:47,625 --> 00:45:49,458 ♪ Ah, Melek Ağacı ♪ 1181 00:45:49,542 --> 00:45:51,709 ♪ Ah, Melek Ağacı ♪ 1182 00:45:51,792 --> 00:45:55,500 ♪ Kahvem çok lezzetli ♪ 1183 00:45:55,583 --> 00:45:57,125 (hepsi gülüyor) 1184 00:45:57,208 --> 00:46:02,125 ♪ İstediğini biliyorum adını bilmek ♪ 1185 00:46:03,250 --> 00:46:07,875 ♪ Ama sonra bazı şeyler aynı olmayabilir ♪ 1186 00:46:08,875 --> 00:46:12,000 ♪ Ah, Melek Ağacı ♪ 1187 00:46:12,083 --> 00:46:14,291 ♪ Ah, Melek Ağacı ♪ 1188 00:46:14,375 --> 00:46:19,333 ♪ Belki de öyleyim batıl inançlı ♪ 1189 00:46:20,125 --> 00:46:22,166 ♪ Ama benim kahvem ♪ 1190 00:46:22,250 --> 00:46:23,250 Şimdi herkes. 1191 00:46:23,333 --> 00:46:25,542 ♪ Lezzetli ♪ 1192 00:46:25,625 --> 00:46:26,792 (hepsi alkışlıyor) 1193 00:46:26,875 --> 00:46:29,333 (neşeli müzik) 1194 00:46:31,041 --> 00:46:31,917 - Bu harikaydı. 1195 00:46:32,000 --> 00:46:33,291 - Çok teşekkür ederim. 1196 00:46:33,375 --> 00:46:34,166 Teşekkür ederim. 1197 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 Çok teşekkür ederim. 1198 00:46:37,875 --> 00:46:40,667 - Asla hareket etmiyorum bir daha buradan. 1199 00:46:43,208 --> 00:46:44,250 - Nane lattesi. 1200 00:46:44,333 --> 00:46:47,208 - Ah. 1201 00:46:51,208 --> 00:46:52,917 Hiç ne oldu bir daha hareket edecek misin? 1202 00:46:53,000 --> 00:46:55,333 - Oh, taşınacağım naneli bir latte. 1203 00:46:55,417 --> 00:46:56,959 Öyle olduğunu bilmeme rağmen senin dediğin gibi değil. 1204 00:46:57,041 --> 00:47:00,500 - Bu Başlıyor Noel Gibi Latte'ye Bakın. 1205 00:47:00,583 --> 00:47:01,458 - Hayır. 1206 00:47:01,542 --> 00:47:02,583 Hayır. 1207 00:47:02,667 --> 00:47:03,750 Hayır, bu çok kötü. 1208 00:47:04,750 --> 00:47:05,542 Sen berbat değilsin, seni seviyorum. 1209 00:47:05,625 --> 00:47:06,959 - Ben de seni seviyorum. 1210 00:47:07,041 --> 00:47:08,333 - Latte'yi kastettim. 1211 00:47:08,417 --> 00:47:10,083 - Ben de konuşuyordum latte'ye. 1212 00:47:12,458 --> 00:47:15,166 - Şaka bir yana, ben süslü kahveni severim. 1213 00:47:15,250 --> 00:47:18,500 - Babam benimle dalga geçerdi süslü kahvelerim hakkında. 1214 00:47:18,583 --> 00:47:19,417 - Evet? - Evet, 1215 00:47:19,500 --> 00:47:21,542 o daha çok gelenekçiydi. 1216 00:47:21,625 --> 00:47:22,500 - Lokanta yandı. 1217 00:47:22,583 --> 00:47:23,875 - Lokanta tamamen yandı. 1218 00:47:25,667 --> 00:47:27,625 Ne yaptığını merak ediyorum bütün bunları düşün. 1219 00:47:28,959 --> 00:47:30,792 - Seninle gerçekten gurur duyardı. 1220 00:47:30,875 --> 00:47:32,583 (hafif müzik) 1221 00:47:32,667 --> 00:47:34,250 Sevdiğin bir şeyi yapıyorsun. 1222 00:47:36,834 --> 00:47:39,500 - Başka ne yapıyoruz istek listesinde var mı? 1223 00:47:39,583 --> 00:47:42,333 - Aslında sadece bir birkaç kolay şey. 1224 00:47:42,417 --> 00:47:44,166 Ve sonra gala dileği var. 1225 00:47:44,250 --> 00:47:45,333 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 1226 00:47:45,417 --> 00:47:46,959 - Hayır, bunu Angel halleder. 1227 00:47:48,250 --> 00:47:49,083 - Tamam aşkım. 1228 00:47:55,291 --> 00:47:57,500 Biliyor musun, söylemem gerekiyor gerçekten güzeldi 1229 00:47:57,583 --> 00:47:59,458 geçen hafta burada. 1230 00:48:01,041 --> 00:48:02,542 Evet. 1231 00:48:02,625 --> 00:48:05,083 Çılgın bir şekilde hissediyorum Cassie ve benim gibi... 1232 00:48:05,166 --> 00:48:06,750 - Buraya mı aitsin? 1233 00:48:06,834 --> 00:48:09,542 (Rebecca gülüyor) 1234 00:48:09,625 --> 00:48:10,917 - Evet. 1235 00:48:11,000 --> 00:48:12,583 Evet, böyle hissettiriyor. 1236 00:48:14,375 --> 00:48:19,333 - Evet. 1237 00:48:24,917 --> 00:48:27,458 (zil çalıyor) 1238 00:48:29,542 --> 00:48:30,750 - Bu nedir? 1239 00:48:42,792 --> 00:48:44,709 Angel'dan. 1240 00:48:44,792 --> 00:48:45,917 - Hayır ah ah, hayır. 1241 00:48:46,000 --> 00:48:47,667 - Ne? - Hadi. 1242 00:48:47,750 --> 00:48:48,792 - Bana güvenmiyor musun? 1243 00:48:50,875 --> 00:48:51,667 - Görelim. 1244 00:48:56,000 --> 00:48:56,792 - Nedir? 1245 00:48:59,208 --> 00:49:02,333 - Bu bir dilek vermesi mümkün değil. 1246 00:49:02,417 --> 00:49:04,041 - Haydi, hiçbir şey veremiyoruz. 1247 00:49:07,333 --> 00:49:12,208 Keşke annem de yapabilseydi Noel için eve gel. 1248 00:49:13,875 --> 00:49:14,959 Owen Anderson. 1249 00:49:15,959 --> 00:49:18,625 (kasvetli müzik) 1250 00:49:23,083 --> 00:49:24,000 - Bu imkansız. 1251 00:49:28,792 --> 00:49:30,709 Zoe yurtdışında görev yapıyor. 1252 00:49:30,792 --> 00:49:32,333 Owen asla bir şey istemez. 1253 00:49:32,417 --> 00:49:35,542 ve şimdi yaptığı tek şey istedi, alamayacak, 1254 00:49:35,625 --> 00:49:37,709 bir daha asla açılmayacak. 1255 00:49:37,792 --> 00:49:40,333 Onunla konuşmaya çalışıyorum beni uzaklaştırıyor. 1256 00:49:41,458 --> 00:49:43,125 - Öyle görünüyor tanıdığım başka biri. 1257 00:49:43,208 --> 00:49:44,083 - Ne? - Hiçbir şey 1258 00:49:45,208 --> 00:49:47,041 - Bekle, ne diyorsun? 1259 00:49:47,125 --> 00:49:50,750 - Sadece bu, ben demek ki sana benziyor. 1260 00:49:52,542 --> 00:49:54,834 - Çünkü yapmayacağım Angel'ın kim olduğunu söyle? 1261 00:49:54,917 --> 00:49:58,375 - Hayır, hayır, Angel'la ilgili değil. bu kahvenizle ilgili. 1262 00:49:58,458 --> 00:50:00,000 Bilirsin, her zaman Sana bunu soruyorum, 1263 00:50:00,083 --> 00:50:02,625 sen sadece onu silip at, sanki bu bir hobiymiş gibi. 1264 00:50:02,709 --> 00:50:04,041 - Evet, bu sadece bir hobi. 1265 00:50:04,125 --> 00:50:05,000 - Gerçekten mi? 1266 00:50:05,083 --> 00:50:07,583 Arkadakilerin hepsi bir hobi mi? 1267 00:50:09,750 --> 00:50:10,834 - Doğru zaman değil. 1268 00:50:10,917 --> 00:50:12,333 - Neden? 1269 00:50:12,417 --> 00:50:14,834 - Owen yüzünden, çünkü Bir çocuk büyütmeye çalışıyorum 1270 00:50:14,917 --> 00:50:17,917 çünkü koşamıyorum lokanta, bir iş kur. 1271 00:50:18,000 --> 00:50:19,750 Önceliğim o olmalı. 1272 00:50:19,834 --> 00:50:21,250 - Ve önceliğiniz o olacak. 1273 00:50:21,333 --> 00:50:23,417 Ama bu senin anlamına gelmiyor sevdiğin şeyi yapamazsın 1274 00:50:23,500 --> 00:50:25,458 Ve bu arada, sen var mısın? Bu konuyu Owen'la konuştun mu? 1275 00:50:25,542 --> 00:50:27,417 - Hayır. - Tamam o zaman. 1276 00:50:27,500 --> 00:50:32,458 Bak, kulağa çılgınca geliyor ama çocukların tuhaf bir yeteneği var 1277 00:50:33,917 --> 00:50:35,333 ne zaman saklandığımızı söylemek onlardan bir şey. 1278 00:50:35,417 --> 00:50:37,041 Hey, güven bana, ben biliyorum, ben bir anneyim. 1279 00:50:38,583 --> 00:50:41,041 Bence eğer sadece konuşursan ona bu konuda, sadece aç, 1280 00:50:41,125 --> 00:50:43,250 o zaman sana açılacaktır. 1281 00:50:43,333 --> 00:50:44,083 Deneyin. 1282 00:50:46,041 --> 00:50:47,083 Bir haftalığına geri döndün 1283 00:50:48,333 --> 00:50:51,083 ve bildiğini sanıyorsun hayatım nasıl gidiyor? 1284 00:50:57,458 --> 00:50:58,250 - Evet. 1285 00:50:59,959 --> 00:51:01,125 Üzgünüm, haklısın. 1286 00:51:01,208 --> 00:51:03,291 Haklısın ihtiyacım var benim şeridimde kalmak. 1287 00:51:03,375 --> 00:51:04,667 Özür dilerim. 1288 00:51:04,750 --> 00:51:05,583 - Üzgünüm. 1289 00:51:12,125 --> 00:51:13,458 hakkında konuşabilir miyiz? başka bir şey mi? 1290 00:51:13,542 --> 00:51:16,166 - Evet, evet. 1291 00:51:16,250 --> 00:51:19,750 Ama bil diye söylüyorum, ne zaman Angel'ın kim olduğunu buldum. 1292 00:51:20,959 --> 00:51:22,125 seninle konuşacağım bu konuda onlara. 1293 00:51:22,208 --> 00:51:23,709 - Gerçekten mi? 1294 00:51:23,792 --> 00:51:26,375 Hala vazgeçmedin Angel'ın kim olduğunu öğrenmek mi? 1295 00:51:26,500 --> 00:51:29,500 - Hayır yani bu yüzden buradayım. 1296 00:51:29,583 --> 00:51:31,792 Sadece biraz itildi duraklatma düğmesi, 1297 00:51:31,875 --> 00:51:34,041 ama yine de mecburum makaleyi yaz. 1298 00:51:34,125 --> 00:51:35,333 Ben bir muhabirim. 1299 00:51:35,417 --> 00:51:36,166 - Sağ. 1300 00:51:37,542 --> 00:51:39,750 Sen gördükten sonra bile Melek Ağacı nasıl 1301 00:51:39,834 --> 00:51:43,542 insanları bir araya getiriyorsun, sen hala ayırmak istiyor musun? 1302 00:51:45,542 --> 00:51:46,333 - Ayırmak mı? 1303 00:51:47,917 --> 00:51:50,250 Onu ayırmayacağım, tamam mı? 1304 00:51:50,333 --> 00:51:51,500 İşimi yapıyorum. 1305 00:51:51,583 --> 00:51:53,000 sadece deniyorum gerçeği elde etmek için. 1306 00:51:53,083 --> 00:51:55,709 Bu kişinin kim olduğunu yazın makale, bam, bitti. 1307 00:51:57,000 --> 00:51:58,750 - Bu gerçekten mi? makaleniz hakkında? 1308 00:51:58,834 --> 00:52:00,000 - Ne? 1309 00:52:00,083 --> 00:52:02,083 - Bu seninle mi ilgili? hala kızgınım 1310 00:52:02,166 --> 00:52:04,917 dileğinin asla gerçekleşmediğini çocukken mi verildi? 1311 00:52:05,000 --> 00:52:09,709 - Biliyor musun Matthew, tüm saygımla, 1312 00:52:09,792 --> 00:52:12,041 hiçbir şey bilmiyorsun benim dünyam hakkında. 1313 00:52:12,125 --> 00:52:13,166 Anlamıyorsun. 1314 00:52:16,041 --> 00:52:19,333 Ve bu bir nevi geç kaldım o yüzden dışarı çıkacağım. 1315 00:52:19,417 --> 00:52:23,208 Ama latte için teşekkürler. 1316 00:52:23,291 --> 00:52:25,875 (kasvetli müzik) 1317 00:52:32,542 --> 00:52:35,000 (hafif müzik) 1318 00:52:41,542 --> 00:52:44,125 ♪ Ah Melek Ağacı ♪ 1319 00:52:44,208 --> 00:52:49,041 ♪ Ah Melek Ağacı ♪ 1320 00:52:49,125 --> 00:52:51,333 ♪ O kadar çok dileği yerine getiriyorsun ki ♪ 1321 00:52:51,417 --> 00:52:52,208 - Selam. 1322 00:52:53,417 --> 00:52:54,125 - Hey. 1323 00:52:55,375 --> 00:52:56,875 - Peki ne zamansın? beyler dışarı mı çıkıyorsunuz? 1324 00:52:56,959 --> 00:52:58,959 - Taşıma minibüsü bugün geliyor. 1325 00:53:01,792 --> 00:53:03,208 Bu adil değil. 1326 00:53:05,000 --> 00:53:08,083 buna çok sevindim lokanta kurtarıldı. 1327 00:53:09,000 --> 00:53:09,792 - Biliyorum. 1328 00:53:12,250 --> 00:53:14,959 - Gerçekten Angel'ın öyle olduğunu sanıyordum benim için gelecek, 1329 00:53:16,625 --> 00:53:18,125 ama haklıydın. 1330 00:53:18,208 --> 00:53:21,250 Bu sihir değil, bu sadece aptal bir ağaç. 1331 00:53:25,000 --> 00:53:25,875 - Rebecca, bekle. 1332 00:53:28,291 --> 00:53:30,583 ♪ Ah Melek Ağacı ♪ 1333 00:53:30,667 --> 00:53:34,125 ♪ Benim için gel ♪ 1334 00:53:34,208 --> 00:53:39,166 ♪ Bütün dileklerimi yerine getirdin ♪ 1335 00:53:41,542 --> 00:53:43,959 ♪ Ah Melek Ağacı ♪ 1336 00:53:44,041 --> 00:53:47,125 ♪ Ah Melek Ağacı ♪ 1337 00:53:47,208 --> 00:53:52,166 ♪ biliyorum istek listemi oku ♪ 1338 00:53:54,709 --> 00:53:56,917 ♪ Ah Melek Ağacı ♪ 1339 00:53:57,000 --> 00:53:59,875 ♪ Ah Melek Ağacı ♪ 1340 00:53:59,959 --> 00:54:03,291 ♪ Belki batıl inançlarım var ♪ 1341 00:54:05,375 --> 00:54:06,583 - Merhaba arkadaşlar. 1342 00:54:06,667 --> 00:54:08,709 - Anne, asla tahmin et ne oldu. 1343 00:54:08,792 --> 00:54:09,917 - Ne? 1344 00:54:10,000 --> 00:54:11,917 - Angel bir not bıraktı kapımızın eşiğinde. 1345 00:54:12,834 --> 00:54:13,709 - [Rebecca] Gerçekten mi? 1346 00:54:13,792 --> 00:54:15,000 Ne diyor? 1347 00:54:15,083 --> 00:54:16,583 - Bu benim dileğim. 1348 00:54:16,667 --> 00:54:17,417 - Bu senin dileğin mi? 1349 00:54:17,500 --> 00:54:18,917 Ne diledin? 1350 00:54:19,000 --> 00:54:20,834 - Gerçek bir Çam diledim Bu yıl Noel Nehri 1351 00:54:20,917 --> 00:54:23,417 ve Angel umarım dedi bu tatil sezonu 1352 00:54:23,500 --> 00:54:25,291 hayal ettiğiniz her şey. 1353 00:54:25,375 --> 00:54:27,291 En iyisi henüz gel, aşkım Angel. 1354 00:54:28,500 --> 00:54:30,250 - Senin dileğin de öyle şu ana kadar gerçek oldu mu? 1355 00:54:30,333 --> 00:54:31,959 - Harikaydı anne. 1356 00:54:32,041 --> 00:54:34,166 tüm bu kurabiyeleri pişiriyorum, 1357 00:54:34,250 --> 00:54:35,875 ilahiler, Dilek Hediye Günü. 1358 00:54:37,083 --> 00:54:38,208 bir şey var bu kasaba hakkında 1359 00:54:38,291 --> 00:54:39,959 bu seni asla ayrılmak istiyorsun, değil mi? 1360 00:54:42,333 --> 00:54:44,125 - Evet, hiç yapmadığımı biliyorum. 1361 00:54:45,208 --> 00:54:46,250 Dinle, geç oluyor. 1362 00:54:46,333 --> 00:54:47,959 Hadi sarıl bana. 1363 00:54:49,750 --> 00:54:50,500 Seni seviyorum. 1364 00:54:50,583 --> 00:54:51,750 - Ben de seni seviyorum. 1365 00:54:51,834 --> 00:54:53,333 İyi geceler anne. - 'Kay, iyi geceler. 1366 00:54:55,875 --> 00:54:58,208 Turnuvanız nasıl geçti? 1367 00:54:58,291 --> 00:54:59,625 - Sorun değil. 1368 00:54:59,709 --> 00:55:00,625 Ben kazandım. 1369 00:55:00,709 --> 00:55:02,417 - Tabii ki yaptın. 1370 00:55:04,709 --> 00:55:05,500 Ah. 1371 00:55:09,875 --> 00:55:14,041 Mimi, ne yapacağım Bu makale hakkında değil mi? 1372 00:55:14,125 --> 00:55:14,875 Hiçbir şeyim yok. 1373 00:55:14,959 --> 00:55:15,709 Hiç bir şey. 1374 00:55:15,792 --> 00:55:16,709 - Çok şeyin var. 1375 00:55:18,125 --> 00:55:20,208 Her zaman ne yaptığımı biliyorsun makalelerinizi seviyor musunuz? 1376 00:55:20,291 --> 00:55:24,375 Onlar her zaman hakkındadırlar insanlar yerini buluyor 1377 00:55:24,458 --> 00:55:27,083 onların tarzına uymayı biliyorsun bunun gibi topluluklar, 1378 00:55:27,166 --> 00:55:30,333 bu son mükemmel küçük bir yapbozun parçası. 1379 00:55:31,542 --> 00:55:34,333 Ve her zaman merak ettim derinlerde o sendin 1380 00:55:34,417 --> 00:55:36,166 buraya geri dönmek istiyorum. 1381 00:55:40,417 --> 00:55:43,542 Gittiğini görmek kalbimi kırdı. 1382 00:55:45,750 --> 00:55:47,792 Ama sana çok sevindim sonunda buraya geri döndüm. 1383 00:55:49,750 --> 00:55:50,542 - Evet. 1384 00:55:52,750 --> 00:55:54,375 Biliyor musun, merak ediyorum neyim hayat şöyle olurdu 1385 00:55:54,458 --> 00:55:56,542 burada kalsaydım. 1386 00:55:56,625 --> 00:55:59,500 Yani, beni yanlış anlamayın. Yazar olmayı seviyorum. 1387 00:55:59,583 --> 00:56:00,875 Ve bunu seviyorum küçük kız orada 1388 00:56:00,959 --> 00:56:03,125 olan her şeyle Yaptım, bunu biliyorsun. 1389 00:56:04,083 --> 00:56:05,542 Geçmişimi değiştirmeyeceğim 1390 00:56:05,625 --> 00:56:09,959 ama güzel olurdu ev diyebileceğim bir yerim var. 1391 00:56:11,083 --> 00:56:12,500 - Peki, 1392 00:56:12,583 --> 00:56:14,667 meseleyi biliyorsun ev her zaman oradadır 1393 00:56:14,750 --> 00:56:15,959 buna hazır olduğunda. 1394 00:56:17,834 --> 00:56:19,750 - Matthew öyle söyledi. 1395 00:56:19,834 --> 00:56:21,333 - Akıllı adam. 1396 00:56:23,417 --> 00:56:24,750 Eğer istersen, 1397 00:56:24,834 --> 00:56:27,417 bunu senin yapabilirsin Tekrar yerine koy, Rebecca. 1398 00:56:28,667 --> 00:56:32,750 Bizimkine uyabilirsin garip küçük Pine Nehri 1399 00:56:32,834 --> 00:56:34,959 yapboz mükemmel. 1400 00:56:35,041 --> 00:56:36,208 Hiçbir zaman çok geç değildir. 1401 00:56:36,291 --> 00:56:38,834 Belki bir şeyler yapabilirsin Melek Ağacında dilek dilemek. 1402 00:56:41,291 --> 00:56:42,083 -Mimi, 1403 00:56:44,000 --> 00:56:45,250 Artık çocuk değilim. 1404 00:56:46,208 --> 00:56:48,917 Sihirli ağaçlara inanmıyorum. 1405 00:56:49,000 --> 00:56:50,500 Hayatın sınırları olduğunu biliyorum. 1406 00:56:53,375 --> 00:56:54,792 Bu zavallı çocuğun aksine, 1407 00:56:56,208 --> 00:56:57,917 kim alacak kalbi kırıldı. 1408 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 - Bu Owen'ın isteği mi? 1409 00:57:01,667 --> 00:57:02,458 Bu çok zor. 1410 00:57:03,834 --> 00:57:05,583 Çok zor olmalı annenin görevlendirilmesi 1411 00:57:05,667 --> 00:57:08,208 tüm yol boyunca Güney'de Tatil için Kore. 1412 00:57:09,750 --> 00:57:10,500 - Ne? 1413 00:57:11,542 --> 00:57:13,041 Zoe Güney Kore'de mi? 1414 00:57:13,125 --> 00:57:14,291 Humphreys Kampı mı? 1415 00:57:14,375 --> 00:57:16,333 - Evet, bir süredir öyleydi birkaç aydır. 1416 00:57:17,458 --> 00:57:19,417 (neşeli müzik) 1417 00:57:19,500 --> 00:57:21,166 Şimdi nereye gidiyorsun? 1418 00:57:21,250 --> 00:57:24,166 - Gidip biraz yapacağım Kendime ait Melek Ağacı büyüsü. 1419 00:57:42,208 --> 00:57:44,208 - Bu turtalar Bu gece Noel Arifesi galası mı var? 1420 00:57:44,291 --> 00:57:45,083 - Hım hım. 1421 00:57:48,375 --> 00:57:49,792 - Heyecanlı mısın? 1422 00:57:49,875 --> 00:57:50,709 - Hım hım. 1423 00:57:55,125 --> 00:57:55,917 - Selam, 1424 00:57:58,709 --> 00:58:00,458 annen için gerçekten üzgünüm 1425 00:58:00,542 --> 00:58:02,250 geri dönemem Noel için. 1426 00:58:02,333 --> 00:58:03,625 (kasvetli müzik) 1427 00:58:03,709 --> 00:58:04,500 - Hım hım. 1428 00:58:06,667 --> 00:58:08,125 - Bırak yardım edeyim. 1429 00:58:08,208 --> 00:58:09,500 - Tamam aşkım. 1430 00:58:09,583 --> 00:58:10,917 Bu sonuncuyu yapabilir misin? 1431 00:58:15,625 --> 00:58:16,417 - Peki, 1432 00:58:21,041 --> 00:58:24,875 yani her zaman nasıl olduğumu biliyorsun benimle konuşmanı sağlamaya çalışıyorum 1433 00:58:24,959 --> 00:58:29,542 ve çoğunlukla sadece homurdanıyorsun ya da bana iyi olduğunu söyle? 1434 00:58:31,083 --> 00:58:32,542 - Hım hım. 1435 00:58:32,625 --> 00:58:37,208 - Birisi şunu işaret etti bana göre bu gerçekten adil değil 1436 00:58:37,291 --> 00:58:41,709 senden açılmanı istemem için eğer sana açılmazsam. 1437 00:58:42,667 --> 00:58:44,625 İşte başlıyor, 1438 00:58:46,834 --> 00:58:50,875 nasıl hissettiğimi biliyor musun? annen bana sorduğunda 1439 00:58:50,959 --> 00:58:53,834 ilgilenebilseydim o uzaktayken sen mi? 1440 00:58:53,917 --> 00:58:56,083 - Muhtemelen sinirlenmişsindir benimle uğraşmak zorundasın 1441 00:58:56,166 --> 00:58:56,959 - Sinirli? 1442 00:58:59,750 --> 00:59:00,792 Hayır, öyleydim 1443 00:59:02,500 --> 00:59:04,375 çok korktu. 1444 00:59:05,959 --> 00:59:09,291 Evlat, seni o zamandan beri seviyorum seni gördüğüm ilk gün 1445 00:59:09,375 --> 00:59:11,250 ve ben istemedim bunu berbat etmek için. 1446 00:59:11,333 --> 00:59:13,291 Şimdi. biliyorum senin değilim Anne, asla olamam 1447 00:59:13,375 --> 00:59:14,166 ama 1448 00:59:15,834 --> 00:59:18,208 eğer bana izin verirsen, 1449 00:59:18,291 --> 00:59:21,375 içimdeki her şeyi yapacağım burada vakit geçirme gücü 1450 00:59:21,458 --> 00:59:23,709 onun kadar harika muhtemelen olabilir. 1451 00:59:23,792 --> 00:59:25,792 - Ama ben senin hayatını mahvediyorum. 1452 00:59:25,875 --> 00:59:27,333 - Neden bahsediyorsun? 1453 00:59:28,500 --> 00:59:33,333 Hayatım dört gibi milyar kat daha iyi 1454 00:59:34,166 --> 00:59:35,709 buraya geldiğinden beri. 1455 00:59:35,792 --> 00:59:37,333 Ciddiyim, çok eğleniyorum Melek Ağacı dileklerini yerine getiriyorum 1456 00:59:37,417 --> 00:59:38,875 seninle ve... 1457 00:59:38,959 --> 00:59:40,834 - Ama sen görevini yapmıyorsun Kahve meselesi benim yüzümden. 1458 00:59:43,542 --> 00:59:44,458 - Bunu biliyor muydun? 1459 00:59:44,542 --> 00:59:45,959 - Fazla bir şey söylemediğim için 1460 00:59:46,041 --> 00:59:47,583 bu pek bir şey görmediğim anlamına gelmiyor. 1461 00:59:47,667 --> 00:59:52,000 Ve senin koca bir tapınağın var orada kahveye adanmış 1462 00:59:52,083 --> 00:59:54,709 ve genişlemiyorsun çünkü benim için endişeleniyorsun 1463 00:59:54,792 --> 00:59:57,250 ve yeterince sahip olmak her şeyin zamanı. 1464 00:59:57,333 --> 00:59:59,500 - Hayır, öyle. 1465 00:59:59,583 --> 01:00:01,709 - Açıl, unuttun mu? 1466 01:00:07,750 --> 01:00:09,166 - Tamam aşkım. 1467 01:00:09,250 --> 01:00:10,417 Tamam aşkım. 1468 01:00:10,500 --> 01:00:14,834 Evet genişletmeyi koydum sen geldiğinde beklemede 1469 01:00:14,917 --> 01:00:19,083 çünkü bir şeyler gibi görünüyordu zaten yeterince çılgındı. 1470 01:00:19,166 --> 01:00:20,125 - Çılgınlığı umursamıyorum 1471 01:00:21,667 --> 01:00:24,125 - Peki ya şöyle olursa? ya başarısız olursa? 1472 01:00:24,208 --> 01:00:25,417 Mesela denesem ne olur kendi işimi yapmak 1473 01:00:25,500 --> 01:00:27,959 ve işe yaramıyor mu? 1474 01:00:28,041 --> 01:00:29,333 - Bilmiyorum. 1475 01:00:30,709 --> 01:00:32,375 Ama en azından denemiş olacaksın. 1476 01:00:33,500 --> 01:00:35,792 - Gerçekten öyle düşünüyorsun Bunu yapmalı mıyım? 1477 01:00:35,875 --> 01:00:37,166 - Evet. 1478 01:00:37,250 --> 01:00:41,083 - Peki eğer öyleysen gemide, hadi bunu yapalım. 1479 01:00:41,166 --> 01:00:42,333 (parlak müzik) 1480 01:00:42,417 --> 01:00:43,542 Yani, ama ben biraz yardıma ihtiyacım olacak. 1481 01:00:43,625 --> 01:00:44,667 Buna hazır mısın? 1482 01:00:44,750 --> 01:00:46,250 - Evet kesinlikle. 1483 01:00:48,291 --> 01:00:49,291 - Elbette. 1484 01:00:49,375 --> 01:00:50,083 - Tamam aşkım. 1485 01:00:53,583 --> 01:00:56,500 (sesler bağırıyor) 1486 01:01:00,125 --> 01:01:01,208 - [Kadın] Ah, merhaba! 1487 01:01:01,291 --> 01:01:03,917 (bayram müziği) 1488 01:01:08,458 --> 01:01:09,792 - Bir prenses bebek istedi 1489 01:01:09,875 --> 01:01:11,500 ve sanırım Noel Baba da işin içinde. 1490 01:01:11,583 --> 01:01:14,083 Bu arada Cassie, Melek Ağacı Dilek Hediye Günü 1491 01:01:14,166 --> 01:01:15,375 harika bir fikirdi. 1492 01:01:15,458 --> 01:01:16,667 O sadece onu seviyor yeni oyuncak ayı. 1493 01:01:16,750 --> 01:01:18,417 - Ah, çok tatlı. 1494 01:01:18,500 --> 01:01:19,875 eskiden bir tane vardı aynen böyle. 1495 01:01:19,959 --> 01:01:21,417 - Yaptın. 1496 01:01:21,500 --> 01:01:23,250 - Mutlu Noeller ikinize de 1497 01:01:23,333 --> 01:01:24,458 ve yakında görüşürüz. 1498 01:01:24,542 --> 01:01:25,542 - Mutlu Noeller. - Evet, Mutlu Noeller 1499 01:01:25,625 --> 01:01:27,375 - Mutlu Noeller Bay Ayı. 1500 01:01:27,458 --> 01:01:29,583 (ikisi de gülüyor) 1501 01:01:29,667 --> 01:01:32,667 - Ah Rebecca, teşekkür ederim uğradığınız için çok fazla 1502 01:01:32,750 --> 01:01:33,917 şu güveçle. 1503 01:01:34,000 --> 01:01:36,500 kemiriyordum bütün hafta bu işte. 1504 01:01:36,583 --> 01:01:38,000 - Hoş geldiniz. 1505 01:01:38,083 --> 01:01:39,166 - Mutlu Noeller. 1506 01:01:39,250 --> 01:01:40,083 - Mutlu Noeller sana. 1507 01:01:40,166 --> 01:01:40,959 - Hoşçakal. 1508 01:01:43,166 --> 01:01:45,750 - Buraya gelmelisin ve bir ara Biscuit'le oyna. 1509 01:01:45,834 --> 01:01:47,166 Yeni insanlarla tanışmayı seviyor. 1510 01:01:47,250 --> 01:01:48,500 - Harika olurdu. 1511 01:01:48,583 --> 01:01:51,333 Köpekleri severim ama anne bir tane almama izin vermiyor. 1512 01:01:51,417 --> 01:01:52,959 - Üzgünüm. 1513 01:01:53,041 --> 01:01:55,083 - Hey, dilemeliydim bunun için Melek Ağacı'nda. 1514 01:01:55,166 --> 01:01:56,333 - Her zaman gelecek yıl vardır. 1515 01:01:56,417 --> 01:01:57,208 Sonra görüşürüz. 1516 01:01:57,291 --> 01:01:58,000 -[İkisi de] Hoşçakal. 1517 01:01:59,250 --> 01:02:01,208 - Nerede olduğunu bilmiyorum gelecek yıl olacağız. 1518 01:02:01,291 --> 01:02:03,000 - Belki siz ikiniz yine burada olacağız. 1519 01:02:04,291 --> 01:02:05,709 - Belki. 1520 01:02:05,792 --> 01:02:08,041 - Bilirsin, birisi için buraya ait olup olmadıklarından emin değilim 1521 01:02:08,125 --> 01:02:11,083 şehrin geri kalanı elbette öyle olduğunu düşünüyor gibi görünüyor. 1522 01:02:12,625 --> 01:02:15,041 Şu küpelere bak. 1523 01:02:15,125 --> 01:02:16,250 Annen onları sana verdi, değil mi? 1524 01:02:16,333 --> 01:02:17,375 - Hım hım. - Hım hım. 1525 01:02:17,458 --> 01:02:19,333 Ve bunları ona verdim. 1526 01:02:22,542 --> 01:02:23,667 - MERHABA. 1527 01:02:23,750 --> 01:02:25,250 - MERHABA. 1528 01:02:25,333 --> 01:02:26,291 - Harika görünüyorsun. 1529 01:02:27,667 --> 01:02:28,959 - Teşekkür ederim. 1530 01:02:29,041 --> 01:02:30,125 - İkiniz de. 1531 01:02:30,208 --> 01:02:31,542 - Teşekkürler lokantacı. 1532 01:02:31,625 --> 01:02:32,959 - [Matthew] Anladın. 1533 01:02:33,041 --> 01:02:33,875 - Merhaba ben. 1534 01:02:36,000 --> 01:02:37,041 Bunu senin için getirdim. 1535 01:02:40,583 --> 01:02:41,667 Dans etmek ister misin? 1536 01:02:41,750 --> 01:02:42,542 - Evet. 1537 01:02:46,667 --> 01:02:49,959 - O kimdi ve neydi? yeğenimle işi bitti mi? 1538 01:02:51,417 --> 01:02:53,083 - Bilmiyorum ama sanırım yeni ortaya çıktın 1539 01:02:53,166 --> 01:02:55,000 13 yaşında bir çocuk tarafından. 1540 01:02:55,083 --> 01:02:55,834 - Evet. 1541 01:02:57,417 --> 01:02:58,166 - Evet. 1542 01:03:01,667 --> 01:03:03,083 Nedir bu? 1543 01:03:03,166 --> 01:03:04,625 - Bunu ben soruyorum dans etmelisin. 1544 01:03:04,709 --> 01:03:06,500 - (gülüyor) Tamam. 1545 01:03:07,667 --> 01:03:08,458 Kabul ediyorum. 1546 01:03:16,542 --> 01:03:18,500 Dinle, üzgünüm. - Olanlar hakkında. 1547 01:03:18,583 --> 01:03:20,333 - Hayır, sen git. 1548 01:03:21,583 --> 01:03:23,041 - Başlayayım mı? - Sen başla. 1549 01:03:26,542 --> 01:03:29,250 - Owen konusunda haklıydın. 1550 01:03:31,875 --> 01:03:36,834 Ona açıldım ve biz sonunda konuştuk ve iyiydi. 1551 01:03:39,083 --> 01:03:41,041 Yapacağım. 1552 01:03:41,125 --> 01:03:43,041 - Ne yapacaksın? 1553 01:03:43,125 --> 01:03:45,000 - içeri giriyorum kahve işi. 1554 01:03:45,083 --> 01:03:45,875 - Ciddi misin? 1555 01:03:45,959 --> 01:03:46,875 - Evet. 1556 01:03:46,959 --> 01:03:49,041 - Ah, öyle. 1557 01:03:49,125 --> 01:03:50,834 bu çok harika. 1558 01:03:50,917 --> 01:03:52,959 Matthew, senin adına çok sevindim. 1559 01:03:53,041 --> 01:03:54,333 Ve bunu sadece ben söylemiyorum 1560 01:03:54,417 --> 01:03:56,291 çünkü bir ömür istiyorum kahve temini, 1561 01:03:56,375 --> 01:03:57,750 ben de bunu yapıyorum. 1562 01:03:57,834 --> 01:03:59,959 - Belki yapabiliriz bir şeyler çözmek 1563 01:04:00,041 --> 01:04:02,625 eğer söz verirsen kendin al. 1564 01:04:04,417 --> 01:04:05,208 - Belki. 1565 01:04:07,500 --> 01:04:08,291 - Ayrıca, 1566 01:04:11,375 --> 01:04:14,667 sana verdiğim için üzgünüm Angel'la ilgili zor zamanlar. 1567 01:04:14,750 --> 01:04:19,750 Hikayenin ne kadarını biliyorum ve sütun sizin için anlam taşıyor. 1568 01:04:20,417 --> 01:04:21,709 - Hayır hayır, ben. 1569 01:04:22,709 --> 01:04:25,000 özür dileme. 1570 01:04:25,083 --> 01:04:27,291 Aslında biliyor musun, ben senden özür diliyor olmalıyım 1571 01:04:27,375 --> 01:04:30,125 çünkü sen öyleydin 1572 01:04:31,417 --> 01:04:32,208 doğru. 1573 01:04:32,291 --> 01:04:34,166 - Haklı mıydım? - Evet, 1574 01:04:34,250 --> 01:04:35,291 evet haklıydın. 1575 01:04:37,667 --> 01:04:40,417 Daha fazlası hakkındaydı sadece makaleden daha fazlası. 1576 01:04:40,500 --> 01:04:42,208 O Noel'le ilgiliydi. 1577 01:04:42,291 --> 01:04:44,458 Ve cevaplar istedim çünkü biliyor musun? 1578 01:04:47,875 --> 01:04:51,083 İşte o an oldu o Noel, 1579 01:04:51,166 --> 01:04:55,875 bu büyü sadece benim için bir bakıma öldü. 1580 01:04:55,959 --> 01:04:57,417 Ve bence bu gerçekten üzücü. 1581 01:04:59,875 --> 01:05:03,417 - Bilirsin, çocuklar bu büyülü dünyaya sahip olmak. 1582 01:05:04,458 --> 01:05:06,959 Yetişkinler olarak bunu yapmamız gerektiğini düşünüyorum. 1583 01:05:07,041 --> 01:05:09,125 kendimize küçük bir sihir yapalım. 1584 01:05:10,625 --> 01:05:11,500 - Sanırım öyle. 1585 01:05:13,709 --> 01:05:15,375 - Demek istediğim bu değil mi? Melek Ağacı gerçekten öyle mi? 1586 01:05:15,458 --> 01:05:19,917 Sadece bir grup insan hayat yaratmak için bir araya geliyoruz 1587 01:05:20,000 --> 01:05:22,166 biraz daha büyülü etrafındakiler için. 1588 01:05:24,417 --> 01:05:25,208 - Evet. 1589 01:05:31,875 --> 01:05:33,667 (hafif müzik) 1590 01:05:33,750 --> 01:05:35,542 Dans için teşekkür ederim. 1591 01:05:38,542 --> 01:05:40,291 - Hala istiyorsun Angel'ın kim olduğunu öğren, 1592 01:05:40,375 --> 01:05:41,375 o makaleyi yazar mısın? 1593 01:05:44,834 --> 01:05:45,792 - Yani ben, 1594 01:05:49,083 --> 01:05:50,250 eğer bu gece öğrenirsem 1595 01:05:50,333 --> 01:05:53,834 Teknik olarak yapabilirim yarın yine de yayınlayacağım. 1596 01:05:55,083 --> 01:05:57,959 - Öyle olmalı buralarda bir yerlerde. 1597 01:05:58,041 --> 01:06:00,333 Ve işte büyük galanın gerçekleşmesi dileği. 1598 01:06:00,417 --> 01:06:02,625 - Evet, öyle mi? bunun ne olduğunu biliyor musun? 1599 01:06:02,709 --> 01:06:03,667 - Hiçbir fikrim yok. 1600 01:06:04,875 --> 01:06:07,291 Ah, Angel genellikle çeker tüm bu dizeler. 1601 01:06:07,375 --> 01:06:09,417 hangisi olduğunu bilmiyorum dilek yerine getiriliyor. 1602 01:06:12,625 --> 01:06:15,375 (bayram müziği) 1603 01:06:15,458 --> 01:06:18,250 - sanırım dilek az önce içeri girdim. 1604 01:06:28,375 --> 01:06:29,166 - Anne? 1605 01:06:43,208 --> 01:06:44,333 inanamıyorum gerçekten buradasın. 1606 01:06:44,417 --> 01:06:46,000 Melek Ağacı gerçekten işe yaradı. 1607 01:06:46,083 --> 01:06:48,500 - Seni görmek ne güzel. 1608 01:06:48,583 --> 01:06:50,333 Tamam, büyümeyi bırakmalısın. 1609 01:06:50,417 --> 01:06:51,875 sana izin verilmiyor benden uzun olması. 1610 01:06:51,959 --> 01:06:53,291 - Özür dilerim anne. 1611 01:06:53,375 --> 01:06:54,500 Aç mısın? 1612 01:06:54,583 --> 01:06:55,959 Sana biraz yiyecek getireceğim. 1613 01:06:56,041 --> 01:06:59,250 Bu harika pastayı getirdik ve bu en iyi şeydir. 1614 01:06:59,333 --> 01:07:00,834 - Kahve. 1615 01:07:00,917 --> 01:07:01,709 - yetişkinler. 1616 01:07:05,625 --> 01:07:07,625 - Bu harika. 1617 01:07:07,709 --> 01:07:09,291 Sen. - Noel için geri döndüm. 1618 01:07:09,375 --> 01:07:12,041 (kasvetli müzik) 1619 01:07:17,208 --> 01:07:18,583 - İnanamıyorum Melek bunu başardı 1620 01:07:18,667 --> 01:07:19,750 ben farkına varmadan. 1621 01:07:19,834 --> 01:07:21,208 - Bu Angel değildi. 1622 01:07:21,291 --> 01:07:23,083 Bu Rebecca McBride'dı. 1623 01:07:23,166 --> 01:07:24,250 - Ne? 1624 01:07:24,333 --> 01:07:25,667 - Evet, bilmiyorum bunu nasıl yaptığını biliyor 1625 01:07:25,792 --> 01:07:27,750 ama bazı önemli şeyler koydu bunun gerçekleşmesini sağlayacak dizeler. 1626 01:07:35,500 --> 01:07:36,291 -McBride. 1627 01:07:37,291 --> 01:07:38,709 - Merhaba. - Ne yapıyorsun? 1628 01:07:38,792 --> 01:07:41,208 Donacaksın. - Hayır, iyiyim. 1629 01:07:41,291 --> 01:07:42,458 - Burada. 1630 01:07:42,542 --> 01:07:43,500 Lütfen. - Teşekkür ederim. 1631 01:07:48,959 --> 01:07:50,250 - Zoe bunun sen olduğunu söyledi. 1632 01:07:51,959 --> 01:07:56,291 - Sanırım biraz kazandım kendi yetişkin büyüm. 1633 01:07:57,583 --> 01:07:58,417 Evet. 1634 01:08:00,709 --> 01:08:02,083 - Nasıl? 1635 01:08:02,166 --> 01:08:04,166 - Aslında yapamam bunu benim başardığıma inanıyorum 1636 01:08:04,250 --> 01:08:06,875 ama söylediğimi hatırlıyor musun sen o makaleyi ben yazdım 1637 01:08:06,959 --> 01:08:07,834 Ordu üssünde mi? 1638 01:08:07,917 --> 01:08:08,792 - Evet. - Tamam aşkım. 1639 01:08:08,875 --> 01:08:10,250 Evet, Camp Humphreys'ti. 1640 01:08:10,333 --> 01:08:11,333 - Zoe'nin görev yaptığı yer. 1641 01:08:11,417 --> 01:08:12,583 - Evet. 1642 01:08:12,667 --> 01:08:15,667 Evet, ben de öyle oldum gerçekten samimi olmak 1643 01:08:15,750 --> 01:08:18,834 Albay Reynolds'la ve onu aradım 1644 01:08:18,917 --> 01:08:21,500 ve o bir tane almayı başardı tatillerden serbest bırakıldı. 1645 01:08:23,500 --> 01:08:24,291 - ben, 1646 01:08:25,834 --> 01:08:27,041 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1647 01:08:28,709 --> 01:08:30,166 Teşekkür ederim. 1648 01:08:30,250 --> 01:08:31,166 - Rica ederim. 1649 01:08:39,542 --> 01:08:41,875 (hafif müzik) 1650 01:08:43,250 --> 01:08:44,166 -[Cassie] Selam. 1651 01:08:44,250 --> 01:08:45,250 - Selam. 1652 01:08:45,333 --> 01:08:46,291 Gel, yanıma otur. 1653 01:08:52,750 --> 01:08:53,875 - Peki hikaye nedir? 1654 01:08:56,625 --> 01:08:59,959 - Oh, sadece başarısız bir yazar berbat ilk 10 listeden 1655 01:09:00,041 --> 01:09:02,500 kim çözemez küçük kasaba tatil sırrı 1656 01:09:02,583 --> 01:09:05,834 yazmak için zamanında en önemli makale 1657 01:09:05,917 --> 01:09:07,166 tüm kariyerimin. 1658 01:09:08,750 --> 01:09:12,166 - Bu çok komik çünkü harika bir anne görüyorum 1659 01:09:12,250 --> 01:09:14,375 bunu kim yaptı şimdiye kadarki en iyi Noel 1660 01:09:14,458 --> 01:09:17,083 birçok insan için ben de dahil. 1661 01:09:18,709 --> 01:09:20,375 - Seninkini daha çok beğendim. 1662 01:09:20,458 --> 01:09:21,750 Buraya gel. 1663 01:09:21,834 --> 01:09:22,875 Seni seviyorum. 1664 01:09:22,959 --> 01:09:24,625 - Ben de seni seviyorum. 1665 01:09:24,709 --> 01:09:26,500 yapamadığımız için üzgünüm Angel'ın kim olduğunu bul 1666 01:09:26,583 --> 01:09:28,208 makale için. 1667 01:09:28,291 --> 01:09:29,083 - Evet. 1668 01:09:30,667 --> 01:09:33,083 Demek istediğim, hâlâ elimizde Noel'e birkaç saat daha var. 1669 01:09:33,166 --> 01:09:33,959 Bilirsin? 1670 01:09:35,667 --> 01:09:37,125 - Yine de buraya geldiğimiz için mutluyum. 1671 01:09:38,625 --> 01:09:41,834 - Evet öyle bir şey yok Pine River Noeli, öyle mi? 1672 01:09:41,917 --> 01:09:43,041 - Dünyada hiçbir şey yok. 1673 01:09:44,625 --> 01:09:45,875 İyi geceler anne. 1674 01:09:45,959 --> 01:09:48,000 - İyi geceler bebeğim. 1675 01:09:48,083 --> 01:09:49,458 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 1676 01:09:58,083 --> 01:09:58,917 - [Nina] Neşeli Noel, Rebecca. 1677 01:09:59,000 --> 01:10:00,458 Benim için neyin var? 1678 01:10:00,542 --> 01:10:04,333 - Bak, sanırım bende var neler olabileceğinin yapımları, 1679 01:10:04,417 --> 01:10:05,834 Bence gerçekten güzel bir makale. 1680 01:10:05,917 --> 01:10:09,417 Demek istediğim, bu kasabanın yolu Noel'de bir araya geliyorlar 1681 01:10:09,500 --> 01:10:12,166 çok ikna edici. 1682 01:10:12,250 --> 01:10:13,750 - Ancak. 1683 01:10:13,834 --> 01:10:15,709 - Ama Angel yok. 1684 01:10:15,792 --> 01:10:17,625 Ama hala şunu düşünüyorum orada bir makale var. 1685 01:10:17,709 --> 01:10:19,250 - Anlaşma bu değildi Rebecca. 1686 01:10:19,333 --> 01:10:21,875 Bak eğer istersen ana sayfa, Angel'ı istiyorum. 1687 01:10:21,959 --> 01:10:24,166 - Bak, bunu biliyorum ama ben sadece... 1688 01:10:25,333 --> 01:10:27,375 (hafif müzik) 1689 01:10:27,458 --> 01:10:29,709 Nina, bırak arayayım hemen geri döndün. 1690 01:10:29,792 --> 01:10:31,000 - Tamam, saat işliyor. 1691 01:11:16,041 --> 01:11:19,000 - Bu gece çok güzeldi. 1692 01:11:19,083 --> 01:11:20,500 - Üzgünüm. 1693 01:11:20,583 --> 01:11:23,834 Üzgünüm, sadece şunu arıyordum: 1694 01:11:23,917 --> 01:11:24,709 hım. 1695 01:11:25,667 --> 01:11:26,834 (Rebecca gülüyor) 1696 01:11:26,917 --> 01:11:28,250 Bu çok saçma. 1697 01:11:28,333 --> 01:11:30,000 Üzgünüm. 1698 01:11:30,083 --> 01:11:30,959 Mutlu Noeller. 1699 01:11:31,875 --> 01:11:33,083 - Angel'ı mı arıyorsunuz? 1700 01:11:33,166 --> 01:11:35,625 (hafif müzik) 1701 01:11:37,375 --> 01:11:38,834 - Evet öyleyim. 1702 01:11:40,041 --> 01:11:41,417 Bunu nasıl bildin? 1703 01:11:50,625 --> 01:11:52,041 Sen Melek misin? 1704 01:11:52,125 --> 01:11:53,208 - Öyleyim. 1705 01:11:53,291 --> 01:11:56,041 bir nevi. - Ben de öyleyim. 1706 01:11:56,125 --> 01:11:57,291 Ve ben. 1707 01:11:57,375 --> 01:11:58,750 - Ve ben. - Vay! 1708 01:11:58,834 --> 01:12:00,375 Bunu yapmayı bırak. 1709 01:12:00,458 --> 01:12:01,333 Ne? 1710 01:12:01,417 --> 01:12:03,458 Şu anda gerçekten kafam karıştı. 1711 01:12:03,542 --> 01:12:04,625 Devam etmek. 1712 01:12:04,709 --> 01:12:07,709 ne demek istiyorsun her türlü Melek? 1713 01:12:07,792 --> 01:12:12,750 - Dördümüz de var Angel'a yıllarca yardım etti. 1714 01:12:15,834 --> 01:12:17,875 Eğer tanışmak istersen orijinal Melek, 1715 01:12:17,959 --> 01:12:19,458 her şeyi başlatan kişi, 1716 01:12:21,792 --> 01:12:22,583 peki o zaman. 1717 01:12:27,000 --> 01:12:29,583 (neşeli müzik) 1718 01:12:29,667 --> 01:12:30,458 - Mimi? 1719 01:12:32,750 --> 01:12:34,500 Sen Angel mısın? 1720 01:12:34,583 --> 01:12:36,041 - (kıkırdayarak) Kesinlikle öyleyim tatlım. 1721 01:12:38,625 --> 01:12:43,583 Biliyorsun, küçük başladı yıllar önce, sen doğmadan önce. 1722 01:12:45,166 --> 01:12:48,417 Şehir gibi hissettim parçalanıyordu, 1723 01:12:49,667 --> 01:12:53,959 insanlar uzaklaşıyordu işyerleri kapanıyordu. 1724 01:12:54,041 --> 01:12:57,792 Gerçekten kimse yokmuş gibi görünüyordu artık birbirlerine yardım ediyorlardı. 1725 01:12:59,250 --> 01:13:01,250 Ve öyle görünüyordu ki Melek Ağacı en iyi yoldu 1726 01:13:01,333 --> 01:13:03,875 hepimizi geri çekmek için tekrar birlikte. 1727 01:13:03,959 --> 01:13:06,041 Bu bir nevi oradan kartopu gibi yağdı. 1728 01:13:06,125 --> 01:13:08,125 Ve sonra daha fazla insan olarak Dilekleri asmaya başladım 1729 01:13:08,208 --> 01:13:09,458 Yardıma ihtiyacım vardı. 1730 01:13:09,542 --> 01:13:12,375 - İşte o zaman bize ulaştı. 1731 01:13:12,458 --> 01:13:15,583 - Çocuğunuz ne zaman yanılmadı? bize Mimi'nin ekibini çağırdı. 1732 01:13:16,583 --> 01:13:17,709 - Melek ekibi. 1733 01:13:17,792 --> 01:13:20,792 - Ve sonra biz yaşlanmaya başladım, 1734 01:13:20,875 --> 01:13:23,625 işe almanın daha iyi olacağını düşündüm gelecek nesilden 1735 01:13:23,709 --> 01:13:25,917 Melek Ağacını hayatta tutmak için. 1736 01:13:27,458 --> 01:13:31,959 - Ah Mimi, bunların hepsi yıllar, tüm bu dilekler. 1737 01:13:32,041 --> 01:13:33,458 Sen miydin? 1738 01:13:33,542 --> 01:13:37,208 - Ah tatlım, bu hiçbir zaman sadece ben olmadım. 1739 01:13:37,291 --> 01:13:39,792 Melek Ağacı hiç sadece Angel'la ilgiliydi. 1740 01:13:39,875 --> 01:13:43,208 Bütünüyle ilgili kasaba, hepimiz. 1741 01:13:45,875 --> 01:13:47,125 - Bunu bana neden anlatıyorsun? 1742 01:13:49,375 --> 01:13:52,500 - O küçük çocuğun dileği bu gece izin verdin mi? 1743 01:13:52,583 --> 01:13:54,834 Yaptığın tüm işler geçen hafta yapıldı, 1744 01:13:54,917 --> 01:13:58,375 kendine bir hak kazandın Angel ekibinde yer alıyor. 1745 01:14:00,750 --> 01:14:05,709 Tatlım, çok üzgünüm bunca yıl önceki dileğin. 1746 01:14:07,542 --> 01:14:09,458 çok denedim seni burada tutmak için 1747 01:14:09,542 --> 01:14:13,583 ama bazı dilekler ötesindedir Angel'ın verme gücü bile. 1748 01:14:13,667 --> 01:14:15,750 - Sorun değil, sorun değil. 1749 01:14:15,834 --> 01:14:16,625 Teşekkür ederim. 1750 01:14:21,000 --> 01:14:25,792 - Artık ne kadar olduğunu biliyorum. bu makalenin sizin için anlamı 1751 01:14:25,875 --> 01:14:30,709 ve hepimiz bunu sürdürmek istiyoruz kimliğimiz bir sır, 1752 01:14:30,792 --> 01:14:32,625 ama sanırım sen hak kazandı 1753 01:14:32,709 --> 01:14:35,125 bu seçimi yapmak için kendin için. 1754 01:14:35,208 --> 01:14:36,667 Umarım sırrımızı saklarsın. 1755 01:14:38,125 --> 01:14:42,208 Yapmasanız bile, sadece seni her zaman seveceğimi bil. 1756 01:14:46,583 --> 01:14:49,625 Tamam şimdi kim ister bir başarıyı daha bitirmek 1757 01:14:49,709 --> 01:14:52,917 Melek Ağacı sezonu gerçekten güçlü bir yumurta likörü mü? 1758 01:14:53,000 --> 01:14:53,959 (hepsi gülüyor) 1759 01:14:54,041 --> 01:14:55,542 - Bizim evde biraz var. 1760 01:14:55,625 --> 01:14:57,166 - Orada görüşürüz. - Buna içeceğim. 1761 01:14:58,250 --> 01:14:59,166 - Mutlu Noeller. 1762 01:15:00,709 --> 01:15:02,667 Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 1763 01:15:02,750 --> 01:15:04,709 - Mutlu Noeller canım. 1764 01:15:04,792 --> 01:15:06,250 - Mutlu Noeller. 1765 01:15:07,792 --> 01:15:10,125 (hafif müzik) 1766 01:15:13,166 --> 01:15:14,917 - Gerçekten istedim bir şey söylemek. 1767 01:15:16,667 --> 01:15:17,959 Söyleyecek sırrım değildi. 1768 01:15:20,667 --> 01:15:22,041 - Biliyorum. 1769 01:15:22,125 --> 01:15:23,625 - Sanırım benim bir parçam 1770 01:15:25,166 --> 01:15:27,125 tutmak istedim büyü senin için canlı. 1771 01:15:34,250 --> 01:15:37,750 Peki ne yapacaksın? 1772 01:15:40,041 --> 01:15:41,250 - Bilmiyorum. 1773 01:15:43,125 --> 01:15:45,583 - Yazacak bir makalen var. 1774 01:16:03,834 --> 01:16:05,250 - Mutlu Noeller McBride. 1775 01:16:08,291 --> 01:16:09,750 - Mutlu Noeller. 1776 01:16:33,291 --> 01:16:35,834 (bayram müziği) 1777 01:16:35,917 --> 01:16:37,333 - Vay. 1778 01:16:37,417 --> 01:16:38,583 Bekleyemediniz mi? 1779 01:16:38,667 --> 01:16:40,000 - Bunu biliyorsun çorap adil bir oyundur 1780 01:16:40,083 --> 01:16:41,500 herkes düşmeden önce. 1781 01:16:41,583 --> 01:16:43,250 Kim bu kadar önemli onların çağrısına cevap veriyorsun 1782 01:16:43,333 --> 01:16:44,500 Noel sabahı mı? 1783 01:16:44,583 --> 01:16:45,834 - O Miller'ınkiydi. 1784 01:16:45,917 --> 01:16:47,458 Bu resmi. 1785 01:16:47,542 --> 01:16:48,792 Depoyu kiralıyoruz. 1786 01:16:48,875 --> 01:16:50,625 Bu kahve işini yapıyoruz! 1787 01:16:50,709 --> 01:16:51,917 - Aman Tanrım! 1788 01:16:52,000 --> 01:16:53,375 Aman Tanrım. 1789 01:16:53,458 --> 01:16:54,667 Tebrikler. 1790 01:16:54,750 --> 01:16:57,166 Ah, çok mutluyum senin için Matthew. 1791 01:16:57,250 --> 01:16:59,208 Seninle çok gurur duyuyorum. 1792 01:16:59,291 --> 01:17:00,709 - Teşekkür ederim. 1793 01:17:00,792 --> 01:17:02,583 - Kahveden bahsetmişken, ben bunları mutfakta gördüm 1794 01:17:02,667 --> 01:17:04,625 ama hiçbiri etiketlenmedi. 1795 01:17:04,709 --> 01:17:06,667 - Koyu kavrulmuş, kafeinsiz, kahvaltı karışımı. 1796 01:17:07,583 --> 01:17:08,667 - Peki ya gerçek isimleri? 1797 01:17:09,792 --> 01:17:12,834 - Bana Joe de, Sadece Demle ve. 1798 01:17:13,875 --> 01:17:15,667 - Ömür Boyu Cezalı. 1799 01:17:15,750 --> 01:17:16,750 Bunu ben buldum. 1800 01:17:16,834 --> 01:17:18,500 - İyi iş çıkardın. 1801 01:17:18,583 --> 01:17:19,375 - Teşekkürler. 1802 01:17:20,917 --> 01:17:23,208 - Hey tatlım, kızartmak ister misin? Bu kötü çocuktan bir parça mı aldın? 1803 01:17:23,291 --> 01:17:24,542 konuşmak istiyorum ağabeyim. 1804 01:17:24,625 --> 01:17:26,125 - Elbette. 1805 01:17:26,208 --> 01:17:27,500 Başın belada. 1806 01:17:29,458 --> 01:17:32,375 - Ben yokum, diye düşünüyor başımı belaya sokabilirsin. 1807 01:17:32,458 --> 01:17:34,500 - O akıllı bir çocuk. 1808 01:17:34,583 --> 01:17:36,041 - Öyle. - Hım hım. 1809 01:17:37,417 --> 01:17:38,542 - Bu yüzden? 1810 01:17:38,625 --> 01:17:42,417 - Peki neler oluyor? Rebecca'yla mı? 1811 01:17:44,250 --> 01:17:45,709 - Hiç bir şey. 1812 01:17:45,792 --> 01:17:48,000 - İşte buyurun tekrar kapatıyorum. 1813 01:17:48,083 --> 01:17:50,083 gerçekten değil misin onun peşinden mi gideceksin? 1814 01:17:50,166 --> 01:17:52,875 (kasvetli müzik) 1815 01:17:54,250 --> 01:17:57,583 Hey bak, eğer olsaydı hiç açılma zamanı 1816 01:17:57,667 --> 01:17:59,625 ve her şeyi akışına bırak masa, Matthew. 1817 01:18:03,500 --> 01:18:05,375 - Burada kalmayacak. 1818 01:18:05,458 --> 01:18:06,625 - Kesinlikle yapmayacak 1819 01:18:06,709 --> 01:18:08,417 eğer söylemezsen onun nasıl hissettiğini. 1820 01:18:13,083 --> 01:18:14,458 - sanırım, 1821 01:18:14,542 --> 01:18:16,542 Bence o zaten seçimini yaptı. 1822 01:18:18,166 --> 01:18:19,583 - Neden? 1823 01:18:19,667 --> 01:18:21,125 İçindeki makale nedeniyle Bu sabah Spire mı? 1824 01:18:30,166 --> 01:18:32,417 - Gerçekten onu umuyordum bunu yapmayacaktım. 1825 01:18:32,500 --> 01:18:33,625 - Ne yap? 1826 01:18:33,709 --> 01:18:35,125 Nasıl olduğu hakkında konuşun şehrimiz harika. 1827 01:18:35,208 --> 01:18:37,250 - Hayır, tamamını anlat Angel'ın kim olduğu dünya. 1828 01:18:38,625 --> 01:18:40,667 - Meleğin kimliği bunda açıklanmadı. 1829 01:18:42,625 --> 01:18:43,417 - Ne? 1830 01:18:48,709 --> 01:18:49,917 - [Rebecca Seslendirme] Ben Pine River'a geri döndüm 1831 01:18:50,000 --> 01:18:52,250 Bu Noel cevapları bulmak için. 1832 01:18:52,333 --> 01:18:54,959 Bunun yerine sihir buldum. 1833 01:18:55,041 --> 01:18:57,291 Bir çeşit sihir değil çocuklar gibi inanıyoruz 1834 01:18:57,375 --> 01:18:59,709 uçan ren geyikleriyle ya da neşeli yaşlı adamlar 1835 01:18:59,792 --> 01:19:02,041 hiç bitmeyen çuvallarındaki hediyeleri, 1836 01:19:02,125 --> 01:19:04,792 ama daha yetişkinlere yönelik bir büyü, 1837 01:19:04,875 --> 01:19:08,709 insanların ulaşmasının büyüsü Çevrelerindeki insanlara yardım etmek için 1838 01:19:08,792 --> 01:19:10,792 aşkın büyüsü. 1839 01:19:10,875 --> 01:19:13,875 Pine River'a geri döndüm Angel'ın kim olduğunu öğrenmek için 1840 01:19:13,959 --> 01:19:16,125 ve ben parçalayacaktım perdeyi geri çek, 1841 01:19:16,208 --> 01:19:17,667 dünyaya her şeyi anlat. 1842 01:19:19,041 --> 01:19:22,667 Pine'ın arkasında kimin olduğunu öğrendim River'ın sevilen geleneği, 1843 01:19:22,750 --> 01:19:26,583 ama aynı zamanda biraz da öğrendim yol boyunca başka şeyler, 1844 01:19:26,667 --> 01:19:30,166 bir fikir nasıl değişebilir? insanlar daha iyiye doğru, 1845 01:19:30,250 --> 01:19:34,583 bir topluluk nasıl gelebilir? ihtiyaç sahiplerine yardım etmek için hep birlikte 1846 01:19:34,667 --> 01:19:37,375 ve bir kasaba nasıl eve hoş geldin 1847 01:19:37,458 --> 01:19:41,709 gitmiş olsan bile çok çok uzun bir süredir. 1848 01:19:43,250 --> 01:19:46,083 Gerçek şu ki büyü Melek Ağacı yalan söylemez 1849 01:19:46,166 --> 01:19:49,959 tek bir kişide ve bu tüm dileklerde bile 1850 01:19:50,041 --> 01:19:53,166 her yıl verilen Melek Ağacının gerçek büyüsü 1851 01:19:53,250 --> 01:19:57,041 insanları bir araya getirme yeteneği birbirlerine yardım etmek için birlikte. 1852 01:19:58,083 --> 01:19:59,875 Hepimiz Melekiz. 1853 01:19:59,959 --> 01:20:02,417 Her zaman biz orada bir arkadaş için 1854 01:20:02,500 --> 01:20:05,000 her yardım ettiğimizde bir dileğin gerçekleşmesi, 1855 01:20:05,083 --> 01:20:08,166 bunu sürdürüyoruz Çam Nehri geleneği 1856 01:20:08,250 --> 01:20:09,500 nerede olursak olalım. 1857 01:20:10,875 --> 01:20:13,000 Peki bu harikada Noel sabahı, 1858 01:20:13,083 --> 01:20:16,000 hepsini çağırıyorum siz, Melekler, 1859 01:20:16,083 --> 01:20:19,000 biraz yaratmak Kendinize ait Noel büyüsü 1860 01:20:19,083 --> 01:20:21,166 ve bunu sevgiyle yapmak. 1861 01:20:22,333 --> 01:20:23,333 Mutlu Noeller. 1862 01:20:25,291 --> 01:20:28,291 (bayram müziği) 1863 01:20:28,375 --> 01:20:29,875 - Hala burada ne yapıyorsun? 1864 01:20:29,959 --> 01:20:30,875 Onun peşinden git. 1865 01:20:51,917 --> 01:20:52,709 - Seni yeneceğim. 1866 01:20:55,125 --> 01:20:56,667 - Bunun bir yarış olduğunu bilmiyordum. 1867 01:20:56,750 --> 01:21:00,166 (Rebecca gülüyor) 1868 01:21:00,250 --> 01:21:01,542 Burada olabileceğini düşündüm. 1869 01:21:02,709 --> 01:21:04,166 - Evet, 1870 01:21:04,250 --> 01:21:06,709 sadece doğru gibi görünüyordu bu sabah gidilecek yer. 1871 01:21:09,166 --> 01:21:10,333 - Makalenizi okudum. 1872 01:21:10,417 --> 01:21:11,583 Oldu. 1873 01:21:11,667 --> 01:21:14,250 - Bu bir haber değildi editörüm istedi. 1874 01:21:14,333 --> 01:21:15,208 - Mükemmeldi. 1875 01:21:17,250 --> 01:21:18,291 Sütun ne olacak? 1876 01:21:19,625 --> 01:21:21,083 - Tavsiyene uydum. 1877 01:21:21,959 --> 01:21:23,083 Editörüme açıldım. 1878 01:21:23,166 --> 01:21:26,834 Ona tam olarak ne olduğunu söyledim Ben istedim ve şans eseri, 1879 01:21:29,375 --> 01:21:30,917 okuyucuların düşüncesi budur. 1880 01:21:32,709 --> 01:21:34,375 - Yani, bu çok sayıda beğeni. 1881 01:21:34,458 --> 01:21:35,917 - Evet, çok fazla. 1882 01:21:36,834 --> 01:21:38,542 - Yani işi aldın mı? 1883 01:21:38,625 --> 01:21:39,959 Köşe yazısını mı yapacaksın? 1884 01:21:40,041 --> 01:21:42,709 - Evet, anladım her hafta sütun. 1885 01:21:42,792 --> 01:21:46,792 Ve bunun en iyi kısmı Bunu her yerden yapabilirim. 1886 01:21:48,166 --> 01:21:50,291 - Peki o zaman sanırım dileğim gerçekleşti. 1887 01:21:51,542 --> 01:21:53,875 - Dileğin ne? diledin mi? 1888 01:21:53,959 --> 01:21:54,750 - Sen. 1889 01:21:54,834 --> 01:21:56,959 (romantik müzik) 1890 01:21:57,041 --> 01:21:58,458 Sadece seni diledim. 1891 01:22:00,792 --> 01:22:03,500 Söyle ki tek sihir varsa yetişkinler olarak ayrıldık 1892 01:22:03,583 --> 01:22:05,917 bizdeki sihir mi birbiriniz için yapın, 1893 01:22:06,000 --> 01:22:10,250 o zaman iş bize düşüyor, değil mi? 1894 01:22:10,333 --> 01:22:12,917 Bu yüzden senin için diledim 1895 01:22:13,000 --> 01:22:14,333 çünkü 1896 01:22:14,417 --> 01:22:15,208 istiyorum 1897 01:22:16,333 --> 01:22:17,125 sen 1898 01:22:18,333 --> 01:22:19,166 burada 1899 01:22:20,417 --> 01:22:21,208 benimle 1900 01:22:22,375 --> 01:22:24,792 'çünkü her şey, 1901 01:22:24,875 --> 01:22:26,458 seninle daha iyi. 1902 01:22:29,583 --> 01:22:31,875 - Yapmalıyım Bay Anderson, 1903 01:22:33,500 --> 01:22:35,291 bunun gibi bir şey senin yeni versiyonun. 1904 01:22:36,583 --> 01:22:37,834 - Ah. 1905 01:22:37,917 --> 01:22:39,667 - Sanırım kalmam gerekebilir. 1906 01:22:42,709 --> 01:22:46,041 - Yani bu adil senin de dileğine kavuşman için. 1907 01:22:46,125 --> 01:22:47,917 - Dilek tutmadım. 1908 01:22:49,333 --> 01:22:50,667 - Evet, yaptın. 1909 01:22:52,250 --> 01:22:55,834 - (gülüyor) Bu nedir? 1910 01:23:03,333 --> 01:23:04,500 Bunu sakladın mı? 1911 01:23:10,041 --> 01:23:12,583 Keşke kalabilseydim sonsuza kadar Pine Nehri'nde. 1912 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 - Biraz zaman aldı. 1913 01:23:17,583 --> 01:23:19,959 ama sanırım Melek Ağaç nihayet geldi. 1914 01:23:20,041 --> 01:23:22,500 (neşeli müzik) 1915 01:23:31,500 --> 01:23:33,709 (bayram müziği)